Al traducir direcciones de EE. UU. al chino, debes seguir los hábitos de escritura de direcciones chinas, es decir, ordenarlas de mayor a menor. La siguiente es una traducción de la dirección que proporcionó:
RevMedx, 25999 SW Canyon Creek Road, Suite 400, Wilsonville, OR 97070
Traducida como:
RevMedx Medical Device Company 25999 Southwest Canyon Creek Road, Suite 400, Wilsonville, Oregon 97070
Tenga en cuenta que aquí "SW" generalmente se refiere a "Suroeste", pero generalmente no se usa en direcciones chinas. refleja la dirección, pero traduce directamente el nombre de la carretera. Además, "Suite" generalmente se traduce como "habitación" o "número" en chino, lo que se determina según el contexto. En este ejemplo utilicé "habitación".