Wengjuan · Abril en el campo Esta categoría de artículo: Poesía antigua Fecha de publicación: 21/12/2013
Abril en el campo
Montañas y llanuras verdes ① White Manchuan ②,
La lluvia en el sonido de Zigui es como humo.
Hay poca gente ociosa en el campo en abril.
Es hora de hacer ⑤ sericultura y ⑥ plantar campos.
——¿Dinastía Song?·?Weng Juan ⑦ Comentarios
① Shanyuan: montañas y naturaleza.
②Baimanchuan: hace referencia al color del agua de los arrozales que refleja el tragaluz. Sichuan: Llanuras montañosas, terreno llano.
③Zigui: Pájaro cuco.
④ Tales como: Parece.
⑤Cai Zai: Acabo de terminar de cocinar. Se acabó: se acabó.
⑥Sericultura: plantación de moreras y cría de gusanos de seda.
⑦ Wengjuan: Poeta de la dinastía Song del Sur (fecha de nacimiento y muerte desconocida), natural de Zhejiang. Interpretación y traducción
Las montañas y llanuras son todas verdes y los campos de arroz llueve abundantemente, reflejando el cielo blanco.
Los cucos cantan en la llovizna brumosa.
Nadie está inactivo en el campo en abril.
Después de terminar de recoger moreras y criar gusanos de seda, llega el momento de plantar plántulas de arroz.
? Apreciación
Este poema describe la ajetreada escena de abril en el campo de Jiangnan. Primero, describo la escena. La campiña de Jiangnan en abril es un mundo verde. En el campo verde, hay arrozales llenos de agua. El agua de los arrozales es blanca. El canto del cuco procedía de la llovizna parecida a la niebla que envolvía los verdes campos y montañas. Las dos últimas frases describen el ajetreo de la agricultura en el campo en abril. "Hay poca gente ociosa en el campo en abril", lo que describe el ajetreo de los agricultores "Hay poca gente ociosa" en realidad significa que no hay gente ociosa. , y la gente se ha ido a trabajar al campo. "Después de cosechar sericultura y plantar arroz", no significa recolectar moreras y criar gusanos de seda antes de plantar plántulas de arroz, sino decir que la gente está muy ocupada y tiene muchas cosas que hacer. Criar gusanos de seda y plantar plántulas de arroz son solo dos de ellas. El poeta los utiliza como ejemplos para reflejar el ajetreado escenario del trabajo agrícola. Sin embargo, el poeta usa un tono muy tranquilizador, que nos hace sentir que aunque los agricultores están muy ocupados, están ocupados pero no caóticos, y todo transcurre de manera ordenada. Todo el poema muestra el amor del poeta por los paisajes pastorales y su elogio por la vida laboral y los trabajadores. Pregunta de tarea
Este poema describe la vida rural ¿Qué otros poemas conoces que describen la vida rural? Léelo y compara. Lectura ampliada
Proverbios agrícolas sobre el arroz
La siembra no se puede realizar hasta el paso de Qingming y el trasplante no se puede realizar antes del paso de Lixia.
Hay una o dos plántulas de arroz plantadas en Xiaoman y se plantan aristas en todo el mundo.
En junio no crece arroz en los campos.
En junio no hace calor y el grano no crece.
El verano deja al otoño, pero no hay cosecha.
Si no lavas las plántulas durante el intenso calor, no tendrás buen arroz cuando envejezcas.
El solsticio de invierno y Qingming son los años en los que el arroz está maduro. Lin Sheng · Titulado por Ye Shaoweng de Lin'an Di · No vale la pena visitar el jardín