Versión japonesa Hongdou

れた·azuki

ぁずき es el tipo de frijoles rojos que comen los chinos, pero no tiene nada que ver con "cuando lleguen esas bayas rojas en la primavera". ※

れた⿡び(び(くされたえんむすび)(ku·saretta·moon·subi)

En Japón, hombres y mujeres jóvenes escriben un El periódico con el Los nombres de ambas partes se atan a un enrejado o árbol en un templo o santuario para convertirse en pareja.

El significado es más cercano al de "Cuando esas bayas rojas llegan en primavera". "