De: Capítulo 31 de la novela "Flower Moon Traces" de Wei Xiuren en la dinastía Qing, el texto original es el siguiente:
A partir de entonces, la hierba era verde y la fragancia de té se desbordó; la familia sospechaba de los dioses, el artículo Es chino. Es la dicha de la vida pastoral. Esta vida es vieja y dulce; somos muy felices y todos hemos perdido mucho.
La joven y hermosa niña te vio redactar el edicto en nombre del emperador. Había una mujer joven y hermosa que te acompañaba mientras estudiabas. Ella se arremanga y enciende sándalo para ti. Un hombre talentoso y una mujer hermosa son un par de dioses. Su artículo se considera el honor y la gloria del país. Ésta es una vida feliz. Este tipo de vida es armoniosa y gentil, y nos llevamos muy felices. Nuestra generación no es tan feliz como ésta.
Datos ampliados:
"Flower Moon Traces" es una novela escrita por Wei Xiuren en la dinastía Qing. El autor es Wei Xiuren, cuyos nombres de cortesía son Zian y Zidun. El libro tiene dieciséis volúmenes y cincuenta y dos capítulos, originalmente firmado por el Maestro de la Grulla Dormida y comentado por el laico Qixia.
Este libro es otra novela romántica de larga duración de la dinastía Qing después de "Un sueño de mansiones rojas". Es la primera novela de China con una prostituta como personaje principal. Escribe sobre Han, Wei y las prostitutas. La historia de amor de Du Caiqiu y Liu Qiuhen. En el libro, Han era tanto civil como militar, logró muchas hazañas extraordinarias y finalmente se le concedió el título de marqués. Du Caiqiu también recibió el título de marqués de una dama de primera clase, mientras que Wei Stanley era incompetente y pobre; , y murió de enfermedad. Liu Qiuheng también se ahorcó.
El autor expresa su propia injusticia y persecución a través de la descripción de esta pobre pareja y dos parejas de personajes. Las descripciones de Wei y Liu son profundamente conmovedoras y artísticas.