Hace treinta años, cuando todavía estaba en Shanghai, también dibujaba cómics y conocí a veteranos conocidos como Wan Laiming, Zhang Leping, Sheng Tewei, Cai Zhenhua, y Le Xiaoying. Entre los jóvenes y de mediana edad, se encuentran Xu, Xuan, Mao Yongkun, Liu, Pan, Shi Meicheng, Shen Tiancheng, Pan Shunqi, Zheng Xinyao, Sun, Wang Jian, etc. Después de mudarme a los Estados Unidos, la mayoría de mis amigos artísticos más cercanos se dedicaban a la pintura al óleo, la creación de pintura china o el diseño de artes industriales para sobrevivir y desarrollarse en el extranjero. Casi nadie estaba dispuesto a "buscar problemas" y concentrarse en la creación de cómics. , lo cual era difícil para ganarse la vida.
Sin embargo, sigo prestando mucha atención a los cómics, que los estadounidenses llaman "novelas gráficas". Voy a las librerías y busco, elijo las mejores para comprar y llevarme a casa para disfrutar. Por supuesto, todas son obras de caricaturistas extranjeros. Entre los pintores chinos se encuentran caricaturistas taiwaneses como Cai Zhizhong, Zhu Deyong, Lao Qiong, Ao Naixiang y Jimmy, pero nadie de China continental tomó la iniciativa de presentarse. Con grandes expectativas, finalmente encontré a dos jóvenes caricaturistas chinos talentosos, Yang Jinlun y Zhao Kailan, quienes nacieron en los Estados Unidos y ganaron premios.
Yang Jinlun dibuja el viaje mental de ABC.
Yang Jinlun nació en California, en la costa oeste de Estados Unidos, en 1973. Se le conoce comúnmente como "ABC", que significa "chino nacido en Estados Unidos".
Como muchos niños chinos nacidos en Estados Unidos, está lleno de misterio sobre la tierra natal de sus padres y tiene una comprensión única de la antigua y lejana cultura china. Por lo tanto, su nombre en inglés no está occidentalizado, sino que. tomado de Transliterado del chino "GeneLuen".
Le encantaba la pintura desde que era niño. Debido a que no podía encontrar un profesor que enseñara arte después de las clases en el lugar donde vivía, insistió en estudiar por su cuenta. Cuando solicitó ingreso a la universidad, completó el departamento de arte de UCLA y el departamento de informática de Berkeley. No puedo creer que lo aceptaron en dos universidades al mismo tiempo. Sin embargo, la madre creía que "es difícil mantener a la familia estudiando arte" y no estaba de acuerdo con que su hijo se convirtiera en artista. Tuvo que elegir ir a Berkeley, especializarse en informática y literatura comparada, lo que le beneficiaría mucho a la hora de escribir novelas gráficas en el futuro. Después de obtener una maestría en educación, trabajó como director de un centro de información y profesor de informática en una escuela secundaria católica en Oakland, San Francisco. El resto del tiempo estuvo inmerso en el mundo imaginario de la creación del cómic y fue invitado a menudo a dar conferencias en universidades, bibliotecas e instituciones educativas de todo el mundo.
Cuando Yang Jinlun era niño, se mudó con sus padres desde Chinatown en San Francisco y vivió allí durante nueve años antes de mudarse a una comunidad blanca. Sus vecinos eran todas familias blancas. Es el único estudiante chino en la escuela, como un ganso solitario que no encaja en la sociedad. Es de buen corazón y, a menudo, los niños blancos lo acosan. Siempre es tolerante con los demás. Al igual que los niños chinos y asiáticos, en su corazón carga con el problema de la "identidad y el posicionamiento de roles". Murmurará para sí mismo: "¿Quién soy? ¿Soy estadounidense o chino?"
No siente envidia. Los blancos están orgullosos de los chinos de piel amarilla. Desde que era niño, le encantaba escuchar a su madre contar mitos y leyendas chinas, como el Viaje al Oeste y los Tres Movimientos de Mencio, para conocer la larga historia y la cultura de sus antepasados. Los chinos tienen muchas tradiciones excelentes, como respetar a los ancianos y cuidar a los jóvenes, respetar a los padres y dar importancia a los valores familiares, todas ellas dignas de ser aprendidas por los occidentales. Por lo tanto, cree que "el pueblo chino debería utilizar sus propias tradiciones para influir en los valores occidentales, en lugar de abandonar ciegamente su propia cultura. Sólo los grupos étnicos que saben respetar su propia cultura nacional pueden ganarse el respeto de otros grupos étnicos".
Para hacer realidad su hermoso sueño, hizo todo lo posible para comenzar su carrera de creación de cómics. Él cree que la sangre china que fluye por su cuerpo es muy importante, por lo que debe ser muy encantador e interesante utilizar inteligentemente la imagen del Rey Mono para expresar la experiencia de vida de los asiáticos nacidos en los Estados Unidos.
Después de cinco años de arduo trabajo, compiló y dibujó una novela gráfica autobiográfica "American Born Chinese". En este trabajo, utilizó el cuento de hadas de Sun Wukong como introducción y él mismo como prototipo para crear un niño chino llamado "Wang Jin", utilizando nuevas técnicas y líneas simples dibujadas con pinceles suaves e integrados, estilos de pintura chinos y occidentales. en el diseño oriental de acción y diálogo, rezuma humor occidental por todas partes. La historia cuenta la difícil situación de los inmigrantes chinos y sus descendientes que viven en una tierra extranjera y describe el proceso psicológico del "ABC" en el conflicto, la lucha dolorosa y el intento de integración entre la cultura tradicional china y la sociedad estadounidense.
"Chino-Americanos" termina con una reconciliación al estilo Hollywood.
El niño taiwanés Sun y su primo chino surgieron dramáticamente de la confusión, encontraron el alma de China, se integraron armoniosamente en la sociedad estadounidense y crecieron verdaderamente.