Traducción:
Solo estudiar sin pensar conducirá a la confusión y no se ganará nada; solo pensar sin aprender conducirá a la confusión y no se ganará nada.
Definiciones de palabras:
1) 罔: confundido y sin ganancia
2) 瀆: Tongfa "perezoso", mentalmente cansado y sin ganancia
3) Er: conjunción, que indica transición.
4) Regla: Conjunciones, equivalentes a “Jiu” y “Bian”
Información ampliada:
De “Las Analectas”, esta frase sistematiza a Confucio A método de lectura y aprendizaje defendido. Significa que si simplemente lees sin pensar, no podrás utilizar el conocimiento del libro de manera razonable y efectiva porque no podrás comprender profundamente el significado del libro e incluso te confundirás. Y si sólo sueñas sin estudiar y estudiar, terminarás construyendo una torre sobre arena y no ganarás nada.
Nos advierte que sólo combinando aprendizaje y pensamiento podemos aprender conocimientos prácticos y útiles, de lo contrario tendremos poco efecto. Ahora también hay una nueva explicación: si aprendes conocimientos sin enfrentarte a problemas reales, entonces el conocimiento es inútil; si te enfrentas a problemas reales sin aprender conocimientos, entonces los problemas no se pueden resolver;
Materiales de referencia: Aprender sin pensar es un desperdicio, pensar sin aprender es peligroso - Enciclopedia Baidu