La gente perdió sus trabajos, se moría de hambre... la gente se comía entre sí y más de la mitad de ellos murieron. Del emperador no hay vino para cuatro (se conducen cuatro caballos del mismo color). En cambio, montarás en el toro (y no caminarás)
(Texto original) A estas alturas, ya he ascendido al trono... El pueblo dio a sus familias lo suficiente, todos fueron alimentados y el tesoro había Más bienes y riqueza. Hay demasiado dinero en la capital para enseñar. El mijo en Taicang está repleto de madera de agar y se ha acumulado tanta que se pudre y no se puede comer.
Hasta ahora, el emperador ha ascendido al trono varias veces al año... El pueblo ha dado lo suficiente a sus familias, los graneros de los feudos están llenos y el tesoro todavía tiene excedentes de grano y riqueza. . El Qianqian de Beijing tiene decenas de miles de monedas que son demasiado antiguas para ser corregidas. El arroz de Taicang y Chenchen (arroz viejo y grano viejo se mezclan) están todos juntos, llenos de rocío (independientemente del viento y la lluvia) y (ya) podridos y no comestibles.
Traducción al chino clásico de Baidu