Las versiones autotraducidas o autotraducidas de Hertz Car Rental pueden utilizarse en determinadas circunstancias, pero no son 100% universales. Hay dos razones principales:
1. Las agencias de alquiler de coches francesas tienen gran discreción a la hora de comprobar los materiales, como la traducción de Hertz. A menudo los encontrará en algunas ubicaciones de Hertz, pero no reconocerá las ubicaciones de Hertz que no ignoran habitualmente las solicitudes de los extranjeros. Esto es normal.
2. La policía no reconoce la autotraducción y debe estar formalmente certificada ante notario.