Texto original: "¿Es... es verdad?", vaciló la profesora McGonagall. "Después de todo lo que ha hecho... toda la gente que ha matado... ¿no podría matar a un niño pequeño? Es simplemente asombroso". .. de todas las cosas para detenerlo... pero ¿cómo, en nombre del cielo, sobrevivió Harry?"
"Sólo podemos adivinar", dijo Dumbledore. "Quizás nunca lo sepamos". /p> p>
La profesora McGonagall sacó un pañuelo de encaje y se secó los ojos debajo de las gafas. Dumbledore resopló profundamente mientras sacaba un reloj de oro de su bolsillo y lo examinaba. : "Esto... ¿Es cierto?", Dijo la profesora McGonagall con voz temblorosa. "Ha hecho tantas cosas malas... mató a tanta gente... ¿pero no puede matar a un niño? Esto es simplemente impactante... Hemos intentado muchas maneras de detenerlo... pero, por el amor de Dios. , ¿quién es Harry?" ¿Cómo sobreviviste?"
"Sólo podemos adivinar", dijo Dumbledore "Quizás nunca lo sepamos". Se secó suavemente los ojos detrás de las lentes con un pañuelo de encaje. Dumbledore respiró hondo, sacó un reloj de oro de su bolsillo y lo miró con atención.
Piensa en el significado de las siguientes palabras y frases del texto
fallar
asombroso
cielo
dab
p>gafas
olfatear
examinar
Notas de lectura intensiva
Primera parte: "Es - ¿Es verdad?" vaciló la profesora McGonagall. "Después de todo lo que ha hecho... toda la gente que ha matado... ¿no pudo matar a un niño pequeño? Es simplemente asombroso... de todas las cosas que pueden detenerlo... . pero, ¿cómo, en nombre del cielo, sobrevivió Harry?"
Análisis de escritura:
Falter se usa como verbo predicado en el texto original, lo que significa: (voz) tiembla.
Ejemplo: "¿Por qué estás aquí?" vaciló la amante de Mike.
Extensión: vacilar tiene muchos otros usos en inglés, como sigue
V-I Si algo falla. , pierde poder o fuerza de manera desigual, o ya no avanza mucho. Recesión
Ejemplo: la vida normal está estancada y la economía se tambalea.
Vida normal. se ha paralizado y la economía está en recesión.
V-I Si flaqueas, pierdes la confianza y dejas de hacer algo o empiezas a cometer errores
Ejemplo: No he flaqueado en mi búsqueda de un nuevo futuro.
Nunca he dudado en mi búsqueda de un nuevo futuro.
Asombroso significa en el texto original: Si algo es sorprendente, te sorprende o te sorprende que pueda existir o suceder.
Ejemplo: Los resultados son bastante sorprendentes.
>Estos resultados son bastante impactantes.
Extensión: Expresión inglesa de shock:
Sorprendido
Sobresaltado
cielo significa en el texto original: En algunas religiones, el cielo es Se dice que es el lugar donde vive Dios, donde van las personas buenas cuando mueren y donde todos están siempre felices. Generalmente se lo imagina como un paraíso en lo alto del cielo.
Ejemplo: Yo creía eso cuando. Morí, iría al cielo y vería a Dios. Creo que iré al cielo y veré a Dios después de mi muerte.
Expansión: La diferencia entre paraíso y cielo
El significado original de paraíso es: Un lugar donde habitan Adán y Eva (el lugar donde viven Adán y Eva, es decir, el Jardín del Edén). Utilice "paraíso" cuando sea romántico y optimista
El significado original de cielo es: Un lugar donde habitan Dios y los ángeles. Utilice "cielo" cuando sea solemne y serio.
Parte 2: "Sólo podemos adivinar", dijo Dumbledore. "Quizás nunca lo sepamos".
La profesora McGonagall sacó un pañuelo de encaje y Se secó los ojos debajo de las gafas. Dumbledore resopló profundamente mientras sacaba un reloj de oro de su bolsillo y lo examinaba.
Análisis de escritura:
Dab significa en el texto original: Si frotas algo, lo tocas varias veces con movimientos rápidos y ligeros. Si aplicas una sustancia sobre una superficie, la colocas allí con movimientos rápidos y ligeros. Frota suavemente.
Ejemplo: Ella. Llegó llorando, secándose los ojos con un pañuelo.
Llegó llorando, secándose los ojos con un pañuelo.
Llegó llorando, secándose los ojos con un pañuelo.
Expansión: La diferencia entre dab pat
Dab: Frote suavemente dentro del rango de puntos con la mano
Pat: Golpee suavemente dentro del rango de la cara con la palma de tu mano
Ejemplo: "No te preocupes por nada de esto", dijo dándome palmaditas en la rodilla.
"No te preocupes por nada de esto". esto", dijo, dándome unas suaves palmaditas en la rodilla.
Aquí gafas se refiere a gafas. Vale la pena señalar que un par de gafas tiene dos lentes, por lo que los espectros se utilizan a menudo en plural.
Ampliación: El mismo tipo de vocabulario también incluye:
Tijeras
Binoculares
Olfatear significa: Cuando hueles, inhalas aire por la nariz con suficiente fuerza como para emitir un sonido, por ejemplo, cuando intenta no llorar o para mostrar desaprobación (usado para contener un llanto o mostrar desaprobación)
Ejemplo: Se secó la cara y olisqueó con fuerza.
Se secó la cara y olisqueó con fuerza.
Extensión: sniff también se puede usar como: Si hueles algo o lo hueles, lo hueles oliendo (inhalando) el olor
Ejemplo: De repente, se detuvo y. olió el aire.
De repente se detuvo y olió el aire.
Examinar significa en el texto original: Si examinas algo, lo miras con atención. Revisa con atención, lo que se amplía aquí para significar que Dumbledore miró su reloj con mucha atención.
Ejemplo. : Examinó su pasaporte y lo selló.
Revisó su pasaporte cuidadosamente y luego lo selló.