Traducir un documento en inglés

Durante las últimas dos décadas, se han realizado numerosos estudios para evaluar diversos aspectos de los cambios en el Mar de Aral y sus ecosistemas costeros. Orlova, 1996; Létolle y Chesterikoff, 1999; referencia reciente: Nihoul et al., 2002. Estos estudios se llevaron a cabo en cierta medida por dos mares de Aral: el llamado Mar de Aral Mayor (sur) y el Mar de Aral Menor (norte). Recientemente, el Mar de Aral Menor ha atraído más atención, principalmente debido a su importancia actual para las pesquerías locales; sin embargo, aunque los cambios en su ecosistema pueden ser más obvios, se sabe menos sobre el estado actual del Mar de Aral; Desde la década de 1960, el aporte de agua dulce se ha reducido hasta cinco veces, con el correspondiente aumento de la salinidad, por lo que la mayoría de los cambios importantes en el ecosistema del Mar de Aral se produjeron en la última década. Hasta la década de 1960, la entrada media anual de agua dulce aumentó en 56 kilómetros cúbicos. Disminuir gradualmente de 0 a 10 km3 por año. El resultado es un desnivel de aproximadamente 25 metros sobre el nivel del mar. En 1988, el Mar de Aral comenzó a separarse. Poco a poco, la población creció en la zona norte, en la cuenca poco profunda (Pequeño Mar de Aral) y en la cuenca sur (aunque crecieron de forma independiente, desde el principio permanecieron en el estrecho de Berg (Fig. 65438). En 2002, del 14 al 18‰( (Eph. Riedrich y Oberghönsli, 2004) En el mar de Aral no confinado, la salinidad siguió aumentando, acercándose a 65.438+009‰ en 2004 (Zavialov et al.), el Gran Mar de Aral existe completamente separado del Mar de Aral Menor. , se divide en una cuenca poco profunda (3 m) en el este y una cuenca profunda (40 m) en el oeste, con el mu común cruzando la cuenca de 8 m en el norte

Eventos: En el En el pasado, Zavialov (2005) y Zavialov (en este número) han resumido los cambios oceanográficos e hidrológicos en el Mar de Aral. Los autores destacaron la complejidad de la estructura hidrológica de las dos cuencas y demostraron las diferencias entre las aguas poco profundas. En el este y la cuenca profunda del oeste se producen interacciones dinámicas en el Gran Mar de Aral. Las condiciones de temperatura y oxígeno muestran una buena variabilidad estacional e interanual, y en el oeste el agua se estratifica al menos en verano y otoño. en 2002 y 2003. Cerca del fondo Zavyalov, 2005; Zavyalov et al. Durante el período de estudio 2002-2006, la salinidad en la cuenca oriental fue cercana a 965,438+0 ‰ y aumentó a 65,438+009 ‰. )