Índice
"Una descripción general de China" e interpretaciones de las cuatro novelas clásicas
Comentario agudo
Introducción detallada a China y las Cuatro Novelas Clásicas El Romance de los Tres Reinos.
Margen de Agua
[Obra Literaria] Viaje al Oeste
Un sueño de mansiones rojas
Poema de apertura (Palabras)
Romance de los Tres Reinos
Margen del Agua
[Obra literaria] Viaje al Oeste
Sueño de las mansiones rojas
El poema épico de Homero de las cuatro principales novelas clásicas europeas
Divina Comedia
Hamlet
Fausto
Las cuatro novelas clásicas de Mark Twain "Las aventuras de Huckleberry Finn"
Las aventuras de Tom Sawyer
El hombre que destruyó Hadleyburg
El ascetismo
Los cuatro grandes clásicos, Jin Yong y Los cuatro grandes clásicos de las novelas de artes marciales
Las cuatro novelas clásicas de Gu Long
Las cuatro novelas clásicas, Liang Yusheng
Información básica de los cuatro clásicos Novelas y colecciones de cómics
p>
Introducción
"Una visión general de China" e interpretaciones de las cuatro novelas clásicas
Comentario agudo
Se presenta en detalle China y las Cuatro Novelas Clásicas Romance de los Tres Reinos.
Margen de Agua
[Obra Literaria] Viaje al Oeste
Un sueño de mansiones rojas
Poema de apertura (Palabras)
Romance de los Tres Reinos
Margen del Agua
[Obra literaria] Viaje al Oeste
Sueño de las mansiones rojas
El poema épico de Homero de las cuatro principales novelas clásicas europeas
Divina Comedia
Hamlet
Fausto
Las cuatro novelas clásicas de Mark Twain "Las aventuras de Huckleberry Finn"
Las aventuras de Tom Sawyer
El hombre que destruyó Hadleyburg
El ascetismo
Los cuatro grandes clásicos, Jin Yong y Los cuatro grandes clásicos de las novelas de artes marciales
Las cuatro novelas clásicas de Gu Long
Las cuatro novelas clásicas, Liang Yusheng
Información básica de los cuatro clásicos Novelas y colecciones de cómics
p>
Introducción al contenido
Traducción ampliada al inglés: cuatro novelas clásicas
Edite este párrafo para interpretar las cuatro novelas clásicas chinas.
Resumen
Jin Shengtan fue el primero en clasificar las novelas populares. Según él, tiene previsto comentar seis libros: "Zhuangzi", "Li Sao", "Historical Records", "Collection of Du Gongbu", "Water Margin" y "The Romance of the West Chamber". Durante el período Kangxi de finales de la dinastía Qing, Mao Zonggang y su hijo revisaron el "Romance de los Tres Reinos" bajo la apariencia de Jin Shengtan y lo llamaron el libro del primer erudito talentoso: "El Romance de los Tres Reinos". (También puede explicar que usaron el nombre de Jin Shengtan en lugar de algunas de las preguntas planteadas por personas anteriores). En ese momento, había un dicho que decía que las "Cuatro Maravillas de la Dinastía Ming" se propusieron como método comercial para los libreros, y luego la Mansión Roja reemplazó a Jin Ping Mei como las "Cuatro Maravillas de las Dinastías Ming y Qing". y se finalizaron las Cuatro Maravillas. El nombre completo de "Cuatro novelas clásicas" (Cuatro obras maestras de la literatura clásica) es la expresión moderna de "Cuatro grandes libros", por lo que, naturalmente, llega tarde. Por tanto, el término “Four Great Classics” (Cuatro Grandes Libros) debió aparecer después de que se escribiera el libro “Un sueño de mansiones rojas”. Pero algunas personas creen que las "cuatro singularidades" se establecieron a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Porque Li Yu dijo una vez en el prefacio de "El romance de los tres reinos" publicado por Zuitang: "Feng Menglong también escribió cuatro grandes libros, a saber, Tres reinos, Margen de agua, Viaje al oeste y Jin Pingmei ..." Se puede ver que Feng Menglong ya había escrito a finales de la dinastía Ming Con la formulación de las "Cuatro Maravillas" mencionadas por Li Yucheng y publicadas como la "Primera Maravilla" en "El Romance de los Tres Reinos", la formulación de la. "Cuatro Maravillas" ya era bastante fijo y popular a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. En cualquier caso, el título "Cuatro grandes libros" es el nombre original de "Cuatro novelas clásicas", lo cual debe confirmarse, pero el título "Obra maestra" tiene más connotaciones culturales y enfatiza los logros culturales. "Un sueño de mansiones rojas", que apareció en la dinastía Qing, es reconocido como el pico más alto de las novelas clásicas chinas, reemplazando a "La ciruela en el jarrón dorado" como una de las cuatro principales teorías de la novela clásica en la actualidad.
Las cuatro novelas clásicas no están determinadas por una sola persona, sino que son evaluadas por los lectores después de investigación, interpretación y medición durante el proceso de circulación. Lleva muchas esencias culturales, ha influido sutilmente en la sabiduría de pensamiento de muchas personas y en la forma en que tratan a los demás, y tiene un profundo impacto en los cambios futuros en las tendencias sociales de pensamiento, la atmósfera social y la ecología política. Las cuatro novelas clásicas más reconocidas en China son: "El romance de los tres reinos" (Luo Guanzhong), "Margen de agua" (Shi Naian), "Viaje al Oeste" (Wu Cheng'en) y "Un sueño de rojo". Mansiones" (Cao Xueqin).
Comentarios agudos
Las cuatro novelas clásicas son un precioso patrimonio cultural compartido por China e incluso por toda la humanidad, y tienen una profunda influencia en todo el mundo chino. Estudiar China y las cuatro principales novelas clásicas no es solo un mar de sabiduría para explorar la literatura clásica china, sino también una base de conocimientos para experimentar las humanidades, la sociedad, la ética, la historia, la geografía, el folclore, la psicología y las estrategias de procesamiento tradicionales chinas.
Edite este párrafo para presentar China y las cuatro novelas clásicas en detalle.
El Romance de los Tres Reinos
Alias: Romance Popular de los Tres Reinos Autor: (finales de la Dinastía Yuan y principios de la Dinastía Ming) Luo Guanzhong "El Romance de los Tres Reinos"
Recitación: * * * *Introducción: Basado en "Tres Reinos" de Chen Shou, se escribieron "El libro de Ye Fan de la dinastía Han posterior", "Tres reinos de la dinastía Yuan" y algo de folclore. La primera versión es la edición Ming Jiajing, que está dividida en 24 volúmenes y 240 artículos. A principios de la dinastía Qing, Mao Zonggang y sus hijos hicieron algunas modificaciones y se convirtieron en el manuscrito número 120 más común. "El romance de los tres reinos" es la novela del primer capítulo de China. La historia de "El romance de los tres reinos" comienza con Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei en Taoyuan y termina en Wu. Describe las luchas militares y políticas entre Wei, Shu y Wu durante el período de los Tres Reinos al final de la dinastía Han del Este. Los personajes son simples y profundos, la trama es tortuosa y la estructura grandiosa. Al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, la creación de novelas en China entró en un nuevo período, especialmente las novelas de Zhang Hui entraron en una etapa de perfección. La primera novela clásica de China, "El Romance de los Tres Reinos", también conocida como la popular "El Romance de los Tres Reinos", nació y se hizo popular en todo el mundo gracias a la pluma de Luo Guanzhong, un destacado novelista que vivió en esta época histórica. período. Ha logrado grandes y imborrables logros en la historia del desarrollo de la literatura china. Al mismo tiempo, también añade brillo al tesoro de la literatura mundial. "El Romance de los Tres Reinos" describe la situación histórica de casi cien años desde el final de la dinastía Han del Este hasta los primeros años de la dinastía Jin del Oeste. El libro refleja las luchas políticas y militares del período de los Tres Reinos, la penetración y transformación de diversas contradicciones sociales durante el período de los Tres Reinos, resume los cambios históricos de esta era y crea un grupo de héroes. En términos de comprender la historia de los Tres Reinos, el autor muestra una tendencia obvia a apoyar a Liu y oponerse a Cao. Toma al Grupo Liu Bei como centro de la descripción, elogia a las principales figuras del Grupo Liu Bei y se esfuerza por hacerlo. exponer y arremeter contra Cao Cao. Hoy en día, deberíamos entender dialécticamente la tendencia del autor a apoyar a Liu y oponerse a Cao. Respetar a Liu y rebelarse contra Cao fue la principal tendencia en el folclore durante la época de Luo Guanzhong, lo que implica la esperanza de la gente por el rejuvenecimiento de la nación Han. "El Romance de los Tres Reinos" ha creado casi 2.000 personajes, entre los cuales Zhuge Liang, Cao Cao, Guan Yu, Liu Bei y otros son los más exitosos. Zhuge Liang es la encarnación de un "sabio" en la mente del autor. Tiene el espíritu elevado de "dedicar toda su vida hasta la muerte" y la ambición de ayudar al pueblo a reconstruir un mundo pacífico y próspero en los tiempos modernos. Además, el autor le otorga la extraña habilidad de dar órdenes y realizar cálculos ingeniosos. Cao Cao es una persona traicionera. Su credo de vida es "Prefiero enseñar a la gente del mundo a ser negativo que enseñar a la gente del mundo a ser negativo". ser negativo que enseñar a la gente del mundo a ser negativo". Es un arribista político y conspirador. Guan Yu no debe confundirse con el verdadero Cao Cao de la historia, pero su lealtad se basa en rencores personales más que en la justicia nacional. El autor retrata a Liu Bei como una persona noble y de buen corazón. El autor Luo Guanzhong (1330-1400), llamado Huhairen, fue un novelista popular de la dinastía Ming. Su lugar de origen es Taiyuan (hoy Shanxi) y Qiantang (hoy Hangzhou, Zhejiang), por lo que no está seguro. Se dice que Luo Guanzhong una vez sirvió como guionista de Zhang Shicheng, un campesino rebelde de finales de la dinastía Yuan. del popular "El romance de los tres reinos", también escribió novelas populares como "El romance de las dinastías Sui y Tang" y dramas como "El encuentro del dragón y el tigre de Zhao Taizu". "Water Margin" también son sus obras.
Water Margin
También es llamado "Water Margin of Loyalty" y "Water Margin" por Shi Naian (finales de la dinastía Yuan y principios de Ming). Dinastía). "La leyenda de los ríos y lagos". Además, mucha gente piensa que los últimos treinta capítulos de "Water Margin" lo hicieron.
"Baichuan Lu" de Luo Guanzhong. vio, y el primero es "El libro de Qiantang de Shi Naian, editado por Luo Guanzhong". La "Colección de plumas Shao Shanfang" de Hu Yinglin fue escrita por Shi Naian, y el "Tongkao de Xushu" de Wang Qi fue escrito por Luo Guanzhong.
Recitación: En la circulación de "Water Margin", hay muchos libros diferentes. Actualmente hay principalmente 100 ejemplares, 120 ejemplares y 70 ejemplares. Los últimos 100 capítulos de "Zhao An" contienen tramas como "reclutar a Liao" y reprimir el levantamiento de Fangla. 120 Huiben añadió el complot para reprimir a Tianhu y Wang Qing. Más tarde, Jin Shengtan eliminó el libro, eliminó el noviazgo y los eventos posteriores y lo llamó Capítulo 70 (en realidad Capítulo 71). Introducción: "Water Margin" fue creado por el autor basándose en el legado de Xuanhe y guiones e historias relacionados. El libro describe la guerra campesina como la melodía principal, que da forma a héroes de Liangshan como Liangshan, Lin y Liangshan, y revela las contradicciones sociales de esa época. La historia tiene giros y vueltas, el lenguaje es vívido, los personajes son vívidos y tiene altos logros artísticos. El autor Shi Naian (1296 ~ 1371), cuyo verdadero nombre es Zian (Ming Er), también es conocido como Zhao Rui, Yan Duan y Naian. Lugar de nacimiento: Baijuchang, Xinghua, Jiangsu. Originario del condado de Hailing, Taizhou, vivió en Shijia Lane en las afueras de Changmen, Suzhou, y luego se mudó a Baijuchang, condado de Xinghua (ahora ciudad de Baiju, ciudad de Dafeng, provincia de Jiangsu). Según la leyenda, es descendiente de Shi Zhichang, uno de los setenta y dos discípulos de Confucio. Cuando Shi Naian tenía siete años, su familia era muy pobre y no podía ir a la escuela. Pero era inteligente y estudioso. A menudo pedía prestados libros, pedía a sus vecinos que le enseñaran y, a veces, iba a la universidad para hacer auditorías. De esta manera, leyó "La Gran Enseñanza", "Las Analectas de Confucio", "El Libro de los Cantares", "Libro de los Ritos" y muchos otros libros. A los 13 años ya sabe responder preguntas en público y escribe maravillosamente. Una vez, un viejo vecino murió de enfermedad y a Ji Xiucai, que enseñaba en una escuela privada en Xushuguan, se le pidió que escribiera un panegírico. Ji Xiucai no llegó a tiempo, por lo que otros sugirieron que Yan Duan lo intentara. Shi Naian, un joven, quería mostrar su talento, pero no se rindió, por lo que se acercó con un gesto de la mano. Más tarde, Ji Xiucai leyó este elogio infantil pero inteligente y lo elogió mucho. Ofreció dejar que Shi Naian fuera a Xushuguan a estudiar gratis. Más tarde, comprometió a su hija con Shi Naian. Shi Naian estudió mucho en Hushu Hall. No sólo estaba familiarizado con los argumentos de cien escuelas de pensamiento, sino que también hojeó varios libros. En ese momento, "El legado de Xuanhe de la dinastía Song" contaba historias como "Chao Gai superó a Yan Poxi", "Song Jiang fue asesinado", "Yang Zhi vende un cuchillo", etc., que despertaron el interés de Shi Naian. y lo leía a menudo después de la escuela. También bailé con mis amigos, bailé con espadas y palos y practiqué artes marciales. En ese momento, la ciudad de Suzhou a menudo rapeaba algunos guiones y dramas, como "Stalagmite Li", "Green Faced Beast", "Flower Monk", "Warrior", "Tong Le Yuan Fighting Fish" de Yan Qing, "The Negative Thorn" de jy. ", etc. Shi Naian a veces se entretenía y expresaba su admiración por estos "héroes valientes" y "héroes nobles".
[Obra literaria] Viaje al Oeste
Autor: (Dinastía Ming) "Viaje al Oeste" Wu Cheng'en
También conocido como "Viaje al Oeste" to the West": * * *Cien introducción a "Journey to the West": "Journey to the West" se basa en las historias folclóricas de las escrituras budistas de Tang Monk y guiones y dramas relacionados (escritos por Yang Na a finales de Yuan y primeras dinastías Ming). En los primeros siete capítulos de Viaje al Oeste, nació Sun Wukong y había una historia sobre cómo causar problemas en el Palacio Celestial. Más tarde, escribió la historia de Sun Wukong siguiendo al monje Tang para obtener escrituras budistas de Occidente, exorcizando demonios y superando dificultades en el camino. Las imágenes de Tang Seng, Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Seng en el libro son vívidas, grandiosas y completas. Son grandes obras literarias románticas entre las novelas clásicas chinas. El contenido se divide en tres partes: la primera parte (capítulos 1 al 7) presenta los poderes mágicos de Sun Wukong y causa estragos en el cielo; la segunda parte (capítulos 8 al 12) cuenta la razón por la cual Tripitaka obtuvo las escrituras (; capítulos 13 a 100) es la totalidad La parte principal de la historia trata sobre Wukong y otros derrotando a los demonios y finalmente llegando a Occidente para recuperar las Escrituras. El autor Wu Chengen (alrededor de 1504-alrededor de 1582), cuyo verdadero nombre es Ruzhong, nació en Sheyangshan, Huai'an, provincia de Jiangsu. Wu Chengen no recibió un tributo de estudiante de un año hasta que tuvo unos 40 años. Fue a Beijing a esperar que le asignaran un puesto oficial, pero no fue seleccionado. Como su madre era pobre, fue a Changxing para ser magistrado del condado. Finalmente fue acusado falsamente y "se escapó de casa" dos años después. En sus últimos años, se ganó la vida vendiendo prosa y vivió hasta los 80 años.
Un sueño de mansiones rojas
También conocido como: Historia de la Piedra, Espejo del Viento y la Luna, Doce Horquillas de Jinling, Registro del Monje del Amor, Registro de Daguan, Destino del Jade Dorado. , Puño limpio y Sueño con mansiones rojas.
Cuenta: "A Dream of Red Mansions" tiene un total de * * * 120 historias. Las primeras 80 historias fueron escritas por Cao Xueqin, y generalmente se cree que las últimas 40 historias fueron escritas por Gao E. y los 80 capítulos de Cao Zuo están en El proceso de redacción y revisión se distribuye en forma manuscrita. En el quincuagésimo año del reinado de Qianlong (1791), Cheng Weiyuan imprimió los primeros ochenta y los últimos cuarenta capítulos con tipos móviles, y se volvió popular desde entonces. Pero se ha cambiado la redacción de los primeros ochenta capítulos. Introducción: "Un sueño de mansiones rojas" fue escrito a mediados del siglo XVIII, durante el período Qianlong de la dinastía Qing. El contenido trata sobre el amor. Antes de las dinastías Sui y Tang, la cultura china estaba influenciada por la regla tácita de defender la antigüedad y defender la simplicidad. No había obras dedicadas a estudiar, revelar y describir la naturaleza de la mente. Sin embargo, el budismo prestó especial atención a la investigación. revelando y describiendo la naturaleza de la mente y logró grandes logros. El budismo zen incluso tiene como propósito "no escribir, enseñar a la gente, no señalar directamente los corazones de las personas y considerar la naturaleza como Buda".
El establecimiento de las dinastías Sui y Tang estuvo estrechamente relacionado con el rápido desarrollo del budismo en China. Después de las dinastías Sui y Tang, el budismo todavía jugó un papel importante en la atmósfera social y la ecología política. "El sueño de las mansiones rojas" es la única novela china sobre el tema "amor y romance" y ha logrado un gran éxito. "Un sueño de mansiones rojas" trata sobre lo innato y la capacidad académica adquirida, que es lo opuesto a la falacia. "El Libro de los Cambios": "El sabio coloca imágenes para cumplir su intención y coloca hexagramas para dejarlos vacíos". "Zuo Zhuan: Los veintiocho años de Xigong": "El Marqués de Jin ha estado muerto durante mucho tiempo". Diecinueve años... los sentimientos de la gente son falsos, todos lo saben. "Libro del último Han: Biografía de Geng Guo": "El falso amor del hermano Yi es difícil de entender y no se puede hacer". "El amor en el mundo es falso, y la sabiduría y la consideración de una persona son todas falsas". ¡Puedes hacer todo lo posible para detenerlo! "Qing Jiyun" Yuewei Caotang Notas: "El confucianismo se está volviendo cada vez más falso, y sus métodos son cada vez más falsos". diferente, así que no discutas con ello". El propósito de "Dream of Red Mansions" es: Piedra. La historia es similar a los registros históricos; un espejo romántico es similar a una historia de amor; similar a las legendarias Doce Horquillas de Jinling. ; similar al "Love Monk Record" registrado en las noticias. Varios testamentos se combinan en un libro. Una palabra tiene dos sílabas, una palabra tiene múltiples usos y una palabra tiene dos o más significados. Es común en "Un sueño de mansiones rojas". Extremadamente difícil, extremadamente logrado, genial. Autor: Cao Xueqin, novelista de la dinastía Qing en China, cuyo verdadero nombre era Meng Ruan, cuyo verdadero nombre era Qin Xue, cuyos verdaderos nombres eran Qin Pu y Xi Tan, y nació en Nanjing (Jinling, originario de Liaoyang); , nació en 1715 y murió en 1763. Su predecesor fue la nacionalidad Han, y más tarde fue el envoltorio de bandera blanca (esclavo doméstico) del manchú Cao Zhengxueqin. El bisabuelo de Cao Xueqin, Cao Xi, el abuelo Cao Yin y sus padres Cao Qing y Cao Fu trabajaron como tejedores en Jiangning durante más de 60 años y fueron muy favorecidos por el emperador Kangxi. Cao Xueqin creció en prosperidad y riqueza. En los primeros años del reinado de Yongzheng, debido a las luchas internas de la clase dominante feudal, la familia Cao sufrió muchos golpes. Fueron despedidos y encarcelados, sus propiedades fueron confiscadas y la familia regresó a Beijing. Desde entonces, la suerte de su familia ha ido cuesta abajo. Este punto de inflexión hizo que Cao Xueqin sintiera profundamente la dureza del mundo y comprendiera más claramente la naturaleza del sistema social feudal. A partir de entonces vivió una vida de pobreza. Es bueno escribiendo y se dedicó a escribir y revisar la novela "El sueño de las mansiones rojas". Lo leyó durante 10 años, lo añadió y lo eliminó cinco veces y escribió esta obra maestra literaria que impulsó la creación de novelas clásicas chinas a la cima. En el año veintisiete de Qianlong (1762), su hijo menor murió joven y Cao Xueqin cayó en una tristeza y un dolor excesivos. En la víspera de Año Nuevo de este año (1 de febrero de 1764), murió de pobreza debido a una enfermedad (hay dos versiones del año de la muerte de Cao Xueqin), y los gastos del entierro fueron financiados por amigos. "Un sueño de mansiones rojas", con su rico contenido, su tortuosa trama, su profunda comprensión ideológica y sus magníficas técnicas artísticas, se ha convertido en la novela clásica más lograda de China y en el pináculo de las novelas de Zhang Hui, hasta el punto de que una obra constituye un campo académico independiente. La disciplina de investigación de "El sueño de las mansiones rojas" es extremadamente rara en la historia de la literatura mundial.
Poema inicial (palabras)
Romance de los Tres Reinos
El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, hasta ahora todo ha sido en vano y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone. El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a los cambios de tiempo. Conocí a un viejo amigo y tomé una copa de vino. Se incorporaron a la conversación tantas cosas del pasado y de tantas décadas.
Margen de agua
Mirando el lugar escondido en el bosque, hay mucha gente elegante y erudita. Solo de nombre, no hay que preocuparse por las pequeñas ganancias, cortar hielo y nieve, hablar y reír mientras mira a Wu Gou. Comente sobre el rey anterior, fúndase con el emperador posterior, distinga lo verdadero de lo falso, ocupe el estado central y rodee el Período de Primavera y Otoño con siete héroes. Los altibajos son como sauces crujientes y la experiencia de la vida es como un barco vacío. He visto innumerables celebridades, visto innumerables fotografías y observado innumerables fugas. Bajo la luna nueva, el río Changchuan, los ríos, los lagos y los jardines de moreras se han convertido en caminos antiguos. Si estuvieras estupefacto y quisieras aprender de la madera, elegirías madera para el pobre simio. Si tienes miedo de lastimarte, también puedes poner la taza en la palma de tu mano y escuchar música nueva.
[Obra Literaria] Viaje a Occidente
El caos no distingue entre el cielo y la tierra, y nadie puede verlo. Desde que Pangu rompió el sistema Hongmeng, se ha abierto una línea entre lo puro y lo sucio. Cubriendo a la multitud, Jingren descubrió que todo había cambiado para mejor. Si quieres conocer el poder de la naturaleza, debes leer Viaje al Oeste.
Un sueño de mansiones rojas
Una bocanada de palabras absurdas y un puñado de lágrimas amargas. El autor Dou Yun está loco, ¿quién puede entender lo que se siente?
Edita este párrafo en Cuatro novelas clásicas, Europa.