Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
En la temporada de las ciruelas amarillas, la lluvia cae sobre miles de hogares y las ranas croan por todas partes en los estanques cubiertos de hierba.
Todas las personas con las que concerté una cita no vinieron después de medianoche, así que tuve tiempo de golpear las piezas de ajedrez y ver caer el tabaco.
El tema de este poema de agradecimiento es que los invitados no vienen durante la temporada de Huangmei porque se sienten aburridos y ansiosos después de esperar mucho tiempo.
"La lluvia llega durante la temporada de ciruela amarilla" señala las características estacionales. No se puede ignorar el término "llueve todos los días", lo que significa que llueve en una amplia variedad y llueve en todas partes. "Llueve en casa" también significa que no es fácil salir, que es el presagio de la tercera frase. Por supuesto, la lluvia en casa también crea el ambiente para todo el poema.
"Hay ranas por todas partes en el estanque de hierba" está escrito muy cerca de la palabra "lluvia". La lluvia es muy común y a las ranas les encanta. Por la noche, chirrían alegremente y el sonido de las ranas suena por todas partes. Estas dos oraciones contrastan claramente y describen en detalle el clima y el paisaje de la temporada de ciruelas amarillas, y también son el trasfondo de todo el poema.
Tres o cuatro frases fueron escritas por humanos. Principalmente el propio poeta. Como su amigo no vino, estaba molesto y ansioso, así que simplemente golpeó las piezas de ajedrez y observó caer el rapé. Hay siete palabras en este poema que no se pueden ignorar. Puede parecer que está aburrido y jugando al ajedrez, pero esta acción natural refleja exactamente el hecho de que invita a amigos a su casa, principalmente para jugar al ajedrez y, por supuesto, charlar. Aunque sabía que los invitados no vendrían, seguía golpeando las piezas de ajedrez y observando el paradero del rapé, mientras mataba su tiempo libre y mostraba ansiedad.