El martín pescador moviendo su nido proviene de "Una introducción al bronceado antiguo y moderno" de Feng Menglong.
Texto original:
El martín pescador ① primero construye el nido en alto. para evitar el peligro ② y luego da a luz a crías ③. Si te encanta, puedes caer en ④ y hacer un nido ligeramente debajo de ⑤. Cuando al niño le crecen plumas, lo ama de nuevo y luego vuelve a poner el nido y la gente puede cogerlo y llevárselo.
Notas:
① Martín pescador: el macho se llama Fei y la hembra se llama Cui. A menudo viven en agujeros de árboles junto al agua y se alimentan de insectos y peces pequeños. ②Evitar el desastre: evitar el desastre. ③Y para dar a luz a un niño: Espere hasta que nazca un pajarito. ④ caída: caída, caída. ⑤ Ligeramente más bajo: Ligeramente más bajo. ⑥Fu: otra vez. ⑦Beneficio: más. ⑧ Vuelva a bajar el nido: vuelva a bajar el nido. ⑨ Sui: Entonces. ⑩: se refiere al pájaro. 11. Colocar el nido: Haz el nido bajo
Traducción
El martín pescador primero construyó su nido en alto para evitar el desastre. Cuando dio a luz a los polluelos, lo quiso mucho y temió que se cayera del árbol, por eso hizo el nido un poco más bajo. Cuando al pajarito le crecieron plumas, al martín pescador le gustó aún más e hizo su nido más bajo, por lo que la gente los atrapaba.
[Consejo de lectura: Proteger a un niño cuando se traslada al nido es algo sincero y afectuoso, tal como la naturaleza animal de amar a un ternero lamiendo. El problema es que, aunque mover el nido del pájaro puede evitar que el bebé se caiga, no puede evitar que los humanos lo agarren].
Significado
Esta fábula trata sobre un pájaro pero en realidad es una metáfora de las personas. Para proteger a sus crías, el martín pescador baja ciegamente su nido, pero los padres simplemente ignoran el peligro oculto de que "se los lleven". El propio martín pescador provocó el "desastre de perder a su hijo". Muestra que si los padres se exceden y miman a sus hijos, terminarán haciéndoles daño. En la vida real, hay muchos ejemplos de este tipo en los que ir demasiado lejos eventualmente conducirá a grandes errores. Por eso, a la hora de hacer las cosas, no sólo prestes atención a un aspecto, también debes considerar otro aspecto.