Texto original/Zhang Jie
La vida es como cuatro estaciones.
En primavera, estaba en esta tierra, sujetando fuertemente mi arado oxidado con mis brazos delgados. Las raíces y las rocas enterradas profundamente en el suelo hicieron tropezar mi arado y minaron mi energía. Estaba sudando profusamente, me temblaban las extremidades y quise acostarme inmediatamente en la tierra recién cultivada. Pero sé que al darme vida, no tengo derecho a escapar de las responsabilidades que me han sido dadas. No necesito preguntar por qué, y no necesito preguntarme si hay consecuencias. No debería perder el tiempo lamentándome interminablemente por las dificultades de la vida, ni debería lamentar que el destino me haya dado una tierra tan árida. Todo lo que tengo que hacer es apretar los dientes, mantener la cabeza gacha y apretar el arado con todas mis fuerzas. Nunca espero que nadie ocupe mi lugar, porque en este mundo todos tienen un pedazo de tierra que deben cultivar ellos mismos.
Siembro con una esperanza que nunca será más humilde que la esperanza de cualquier sabio.
Cada día miro la tierra cubierta de mis semillas y las imagino brotando, creciendo, floreciendo y dando frutos. Como una madre que cuida la vida, esperando con ansias el nacimiento de su hijo. Sé que si la gente puede esperar algo, puede hacer lo mejor que pueda.
En verano, debido a la sequía, me quedaba en el suelo, esperando ansiosamente el viento del sur y las nubes que llevaban gotas de lluvia. ¡Qué ganas de lucirlo, muchas ganas de lucirlo! Esperando con ansias, con ansias, el viento sopla, pero la ráfaga es un poco más fuerte, arrastrando las nubes con gotas de lluvia hacia otro pedazo de tierra. Odio no poder saltar al cielo, abrazar esa nube y rogarle que me dé una gota de lluvia.
¡Qué clase de ilusión es esa! Finalmente entendí que este tipo de delirio es como querer arrancarte el pelo y abandonar la tierra. Así que ya no me engaño. Sólo puedo buscar manantiales en la tierra donde vivo.
Salí a la carretera a toda prisa y sin la preparación adecuada. No hace falta decir las dificultades por las que pasé. Lo que intento decir es que encontré la fuente de agua, solo para darme cuenta de que no traje un recipiente para ella. Sólo por la simplificación y el sobrecalentamiento de la mente se han cometido muchas veces errores trágicos que son completamente evitables; en realidad, no es imposible. Lo que es realmente desgarrador es esto: no es imposible. Golpeo con los pies, me inquieto, lloro, quiero hacerme pedazos. ¿De qué sirve? Empecemos de nuevo, pero una experiencia tan sencilla debe recordarse al doble de coste que otras. ¡No debería quejarme, todavía me queda una hora para expresarme!
Observé impotente, bajo el despiadado granizo, cómo mis espigas recién llenas y lejos de madurar se balanceaban sobre los delgados tallos de arroz, pero no podían liberarse de la tierra que las criaba. pero lo cerró firmemente, nunca probó lo que era ser maduro, sino que murió.
Una vez abrí mis brazos y estuve dispuesto a presionar todo mi cuerpo contra una gran pantalla para proteger mis cultivos jóvenes de la locura, las fuertes lluvias y el granizo... Si fuera demasiado amable, me confundiría. e ignorante. La mala suerte sólo puede eliminar a los débiles. Incluso si evitan este desastre, perecerán en otro desastre. Pero los fuertes se quedarán y seguirán su propio camino.
En otoño cosecho como todos. Al mirar mis granos de trigo arrugados, siento una alegría agria y amarga en mi corazón. Pero no me desanimo ni me desanimo porque mi grano esté más seco que los demás. Los sostuve en mis manos y los sostuve cerca de mi corazón, como si fueran un nuevo yo.
Mi vecino rico y amable se lamentaba de lo poco que ganaba, pero yo me reía como un loco. En esta risa sé que he madurado. Tengo una herramienta de medición especial que no mide la textura, sólo la sensación. Mi vecino no sabe que la vida y el grano se cosechan al mismo tiempo. He amado, odiado, reído, llorado, saboreado y experimentado... Cuando lo pienso detenidamente, me doy cuenta de que hay más días de sol que de lluvia, y más ganancias que trabajo. Mientras viva en serio y pague con la conciencia tranquila, la gente no tiene derecho a reírse de mí como un tonto que no puede llegar a fin de mes, y no hay necesidad de utilizar sus estándares para medir si soy digno.
En invierno, en el ocaso de la vida, ¿no hay nada que hacer? ¿Simplemente mirar por la ventana los copos de nieve que caen, los campos solitarios o contar las grajillas occidentales en las ramas desnudas? No, puedo poner un poco de leña en la estufa para calentar la habitación. Me miraré con calma: por qué fallé, qué me perdí, qué debo a los demás... (espero que sea sólo lo que los demás me deben a mí), ¡y entonces me sentiré mucho más a gusto en mis últimos días!
Ya no es posible corregir los errores del pasado. No puede haber más cuatro estaciones en la vida.
Las próximas cuatro temporadas pertenecerán a otra nueva vida.
Pero aún me quedan cosas por hacer y las registraré todas. Cuando la gente está aburrida, también podrían leer para aliviar su aburrimiento; las personas que me odian también pueden regodearse y maldecir: ¡Me lo merezco! Las personas inteligentes pueden decir que esto es innecesario, y las personas malas pueden actuar como una espada y cortarme uno por uno. Pero creo que la mayoría de la gente lo entenderá y juzgará con justicia lo que hago.
¡En el ocaso de la vida, no seré yo quien se lamente y se sienta solo!
(Seleccionado de la editorial de arte y literatura del río Yangtze en prosa exquisita)
Haga un comentario de agradecimiento
El paisaje de las cuatro estaciones es como una canción
Apreciación/Zhong Qiukui
Este artículo es una prosa. La característica más importante de la prosa es que tiene una forma suelta y un espíritu denso, y tiene una estructura libre, que puede durar cinco mil años y viajar miles de millas. Existen diversas técnicas de escritura e ideas estructurales en prosa. Este artículo adopta el "método del grupo de lentes". Centrándose en el tema "la vida es como cuatro estaciones", el autor seleccionó cuatro primeros planos típicos, vívidos y coherentes, cuidadosamente tallados, meticulosos y profundos. Este artículo selecciona principalmente; la imagen de "agricultura" expresa la búsqueda, confusión y comprensión de la vida en cada época. La imagen es vívida, expresiva y expresiva. El lenguaje es vívido, ligeramente amargo y atmosférico.
La vida es como cuatro estaciones. El autor describe en detalle las dificultades de cultivar en su propia tierra y la alegría de la cosecha, diciéndonos que una vida sólo tiene cuatro estaciones, que el tiempo nunca puede retroceder y que no hay necesidad de caer en el disgusto y el arrepentimiento. de recordar el pasado. El curso de la vida es un proceso de progreso continuo, errores continuos, reveses continuos y disfrute continuo del éxito. Sólo una vida de lucha es una vida completa. Sólo abriendo los brazos y acogiendo el impacto una y otra vez podrá vuestra tierra dar más frutos dulces. Un cantante cantó: "Tu vida no es larga, así que no puedes usarla para estar triste". No te lamentes por el pasado que ya pasó, y mucho menos por la soledad. Aprovecha cada etapa de la vida, cultiva la tierra que te pertenece y disfruta del paisaje que pasa ante tus ojos. Las cuatro estaciones son como una canción y la vida es como una canción.