Presumir de fuerza, mostrar poder, ser dominante, ser dominante, ser arrogante.
1. Hacer alarde de la propia fuerza
Significado vernáculo: hacer alarde de la propia fuerza y mostrar el propio prestigio.
Fuente: Capítulo 97 de "El Romance de los Tres Reinos": "No hay necesidad de que el ejército Wei muestre su poder, el ejército Shu naturalmente se irá".
Dinastía: Ming
Autor: Luo Guanzhong
2. Mostrar el poder
Interpretación vernácula: mostrar fuerza y prestigio.
Fuente: "Libro de Wei·Biografía de Xiongnu Yuwen Mo Huai et al.": "Por lo tanto, los antepasados de la familia Wei desplegaron su poder y poder, ahuyentaron a su ganado y reunieron a sus tribus".
Dinastía: Qi del Norte
Autor: Wei Shou
Traducción: Es porque los antepasados de la familia Wei en el pasado pudieron mostrar su fuerza. , muestran su majestad, ahuyentan a sus bestias y bestias y aceptan a sus tribus.
3. Ser dominante
Interpretación vernácula: el significado original es. Este último se refiere a la arrogancia, el abuso de poder y la exhibición de prestigio.
Fuente: "Shang Shu·Hong Fan": "Sólo para bendiciones, sólo para prestigio".
Dinastía: Dinastía Han Occidental
Autor: Fu Sheng
Traducción: Sólo el rey puede monopolizar la autoridad e imponer recompensas y castigos
4. Dominante
Interpretación vernácula: hoy en día, se utiliza a menudo para describir la arrogancia y prestigio.
Fuente: "Libro del Qi·Shenwu Jixia del Norte": "(Hou) Jing gobernó Henan durante catorce años y, a menudo, tenía ambiciones elevadas y dominantes".
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Historiador Li Baiyao
Traducción: Hou Jing ha estado a cargo de Henan durante más de diez años y a menudo muestra arrogancia y prestigio.
5 . Arrogancia
Definición vernácula: Caminar con los pies en alto y lucir lleno de aire. Describe una mirada orgullosa, complaciente y exultante.
Fuente: "Retro Air": Pero esa mirada arrogante no es lo suficientemente generosa, ¿verdad?
Dinastías: Modernas
Autor: Wen Yiduo