¿Qué versión de Dream of Red Mansions es mejor?

Si miras la versión sola, es mejor usar la versión de Geng y Chen por las siguientes razones:

En la actualidad, la versión de Chen Geng es relativamente completa, solo faltan dos capítulos y muchas anotaciones.

La 80.ª edición no ha sido alterada por Gao E y Cheng Weiyuan.

Actualmente, la mayoría de las escuelas han recopilado las anotaciones de Xu Jia.

Esta es la última versión revisada de Cao Xueqin (la cuarta vez) y no ha sido alterada por Gao E.

La segunda es la versión Jiaxu.

Xu Jiaben tiene 16 capítulos, a los que faltan seriamente, pero hay muchas notas importantes.

Actualmente, la mayoría de las escuelas han recopilado las anotaciones de Xu Jia.

Jia Hushi cree que esta es la primera versión de "A Dream of Red Mansions", que fue revisada por segunda vez por Cao Xueqin, y que la mayor parte del texto original del autor se puede conservar.

No mires las dos versiones: Cheng Yiyi y Cheng Jiaben:

Cheng Yiyi y Cheng Jiaben son versiones posteriores de "Dream of Red Mansions" de Cheng Weiyuan y Gao E. También conocida como versión Cheng Gao, que son impresiones en madera. Hay 80 copias de "El sueño de las mansiones rojas". El librero Cheng Weiyuan llevó a Gao E a seguir leyendo "El sueño de las mansiones rojas". El objetivo es vender libros. Hablemos primero de la versión Chengjia: las primeras 80 copias de la versión Chengjia mantienen aproximadamente la apariencia original de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin, y más tarde se agregaron 40 copias. Cheng Yiben: Sí.

El cartel no debe ver la secuela de Gao Cheng. El contenido de la secuela de Cheng Weiyuan y Gao E es contrario al presagio de los primeros ochenta capítulos de Cao Xueqin, y el estilo de escritura es aún peor. Algunos lectores se desmayaron después de leer este libro por primera vez y terminaron sin saber de qué se trataba "El sueño de las mansiones rojas".

No puedo contarte mucho sobre Cheng Jiaben y Cheng Yiben. Si hay innumerables errores en su contenido, recuerde no leer Cheng Jiaben y Cheng Yiben. Esto también es fácil de distinguir. El autor no necesita la versión 120 al comprarlo.