Es obvio que son una pareja hecha en el cielo para toda la vida, pero no pueden estar juntos y vivir en lugares separados. Fue doloroso y exultante pensar el uno en el otro todo el día pero no poder salir con ellos. No sé para quién creó Dios a este hermoso joven.
Uno es Pei Hang, quien le suplicó a Lanqiao y consiguió su esposa Yunying; el otro, para Chang'e, robó el elixir de la vida y voló al Palacio de la Luna. Si pudiéramos encontrarnos como el pastor de vacas y la tejedora en el río Tianhe, estaríamos dispuestos a renunciar a nuestra propia gloria y riqueza.
Texto original:
Huatangchun, un par de personas de una generación a otra.
¿El autor Nalan Xingde? Dinastía Qing
Dos personas de una generación luchan por dos éxtasis a lo largo de sus vidas.
Si nos extrañamos pero no nos miramos, ¿para quién es la primavera?
Es fácil rogar desde el puente azul, pero difícil precipitarse al mar azul.
Si me permiten visitar Oxford, me olvidaré absolutamente de mi pobreza.
Datos ampliados
Este poema "Flores en Tangchun" que describe el amor es diferente de la mayoría de las palabras de amor anteriores de Nalan Rongruo. En el pasado, las palabras de amor de Rongruo siempre persistían y solo había agravios, arrepentimientos y sentimentalismo en lo profundo de sus emociones. Es un susurro para uno mismo, una voz humilde. Pero esta palabra parece haber cambiado a otra persona, y la rápida confesión de amor es pálida y un poco triste.
El primer párrafo de la palabra es una frase, que cuenta la historia de una pareja de enamorados que se separa sin motivo alguno, sin contar una historia relacionada ni una trama específica. La siguiente parte utiliza "historia" para contar la historia, revelando el mal de amores del poeta a través de antiguas leyendas. Toda la palabra está citada de los clásicos, la emoción es sincera e interpreta un amor puro. Porque la despiadada realidad hace suspirar a la gente.