A principios de primavera, se puede observar por el canto de las oropéndolas y los verdes sauces.
"Cuartetas" fue escrita por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Representa una escena brillante y colorida a principios de la primavera. Expresa el cómodo estado de ánimo del poeta al vivir temporalmente en una cabaña con techo de paja después de terminar su vida. vida errante. También expresa la apreciación del poeta por el mundo natural a principios de la primavera. Un sentimiento de vitalidad y prosperidad.
El texto original del poema es el siguiente:
Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Interpretación vernácula: Dos oropéndolas cantaban graciosamente entre los verdes sauces y un pulcro grupo de garcetas se elevaba hacia el cielo azul. Sentado frente a la ventana, puedo ver la nieve que nunca se derrite durante todo el año en la cresta oeste, y los barcos que han viajado miles de kilómetros desde Soochow están amarrados frente a la puerta.
Nota: Xiling: Xiling Snow Mountain.
Nieve Qianqiu: se refiere a la nieve de la Montaña Nevada Xiling que no se ha derretido en miles de años.
Amarre: amarre.
Soochow: Territorio del Reino Wu en la antigüedad, en la zona de la Provincia de Jiangsu.
Barco Wanli: Un barco que recorre miles de kilómetros.