La traducción es dolorosa

No sé mucho sobre temas económicos, así que no puedo evitar traducirlo solo como referencia.

Tiffany. Las ventas de Co. y Coach se mantuvieron en niveles elevados, respaldadas por la demanda del mercado de valores de colgantes de diamantes de 6.000 dólares y bolsos de cuero de 1.200 dólares como protección contra la riqueza mundial. En el otro lado del espectro económico, Walmart, el minorista de descuento más grande del mundo, informó que los estadounidenses promedio están pasando apuros y esperando que mejoren las perspectivas laborales.

“Los hogares de altos ingresos ahora cargan con la carga de levantar la economía”, dijo Martina Feroli, actual economista jefe para Estados Unidos en JPMorgan Chase y ex economista de la Reserva Federal. "Ellos son los que más se han beneficiado del repunte del mercado de valores y ahora están gastando".

El gasto de los hogares representa alrededor del 70% de la economía, y su progreso desigual ayuda a explicar por qué los responsables de la formulación de políticas federales Es probable que las tasas de interés se mantuvieran cerca de cero y se completó una segunda ronda de compras de bonos del Tesoro. A pesar de la aceleración de la inflación, la tasa de desempleo promedió 9,6 el año pasado, el nivel más alto desde 1983.

Las ventas de bienes de consumo reflejan que las familias de altos ingresos se benefician más, y "ser más ecléctico significa mayor presión financiera". Según el acta de la reunión federal celebrada en febrero de 2014, Feroli estimó que, El. Las 20 personas con mayores ingresos de la clase trabajadora representan el 40% del consumo, y Dean Maki, economista jefe de Barclays Capital en Nueva York para Estados Unidos, cree que su contribución al consumo será cercana al 50%.