Esta frase proviene de la biografía de Zhang Heng en "Libro de los Han posteriores". Un extracto del artículo original es el siguiente:
Buen equilibrio y originalidad, especialmente el pensamiento "especial" sobre el calendario astronómico lunisolar. Andiya "habitualmente" escuchó sobre las habilidades médicas de Hengshan y las características de los médicos visitantes en el autobús, y luego se mudó a Taishiling. Así que estudió el yin y el yang, hizo máquinas maravillosas, hizo un planetario y escribió "Lingxian" y "Analectas de citas", que eran muy detalladas y claras. Cuando el emperador Shun comenzó, dio media vuelta y se convirtió en un asceta formal. Si no envidias el mundo actual, los funcionarios del mundo en el que vives no se moverán durante varios años. Han pasado cinco años desde que dejé mi puesto de historiador.
Traducción:
Zhang Heng era bueno en pensamiento ingenioso en la fabricación de instrumentos, especialmente en astronomía, meteorología y cálculos de calendario. El emperador Han'an escuchaba a menudo que era bueno en matemáticas, por lo que ordenó un reclutamiento especial para él y le otorgó el puesto de médico.
Más tarde fue ascendido a Taishi Ling. Por lo tanto, Zhang Heng estudió y examinó cuidadosamente la ciencia del yin-yang (incluida la astronomía, la meteorología y el calendario), estudió incisivamente los principios correctos de los instrumentos astronómicos, creó una esfera armilar y escribió libros extremadamente detallados como "Lingxian" y "Suanjing". .
Datos ampliados:
La biografía de Zhang Heng organiza el texto completo basándose en la "buena escritura", la "inteligencia" y el "buen gobierno" de Zhang Heng, mostrando a Zhang Heng como escritor. , científico y político. Talentos y logros del hogar. Ye Fan heredó la tradición de escribir biografías históricas de Sima Qian, Ban Gu y otros y creó su propia biografía.
Zhang Heng hizo muchas cosas en su vida, logró logros sobresalientes y tenía un carácter noble. Cómo extraer la esencia sin perder su sesgo, tener en cuenta el todo sin perder su forma y escribir su forma en su espíritu requiere algo de ingenio.
El aprendizaje sirio muestra la base de sus logros. El amigo de Zhang Heng, Cui Yuan, lo elogió una vez y dijo: "Está lleno de virtud y sus artículos flotan en las nubes. Su numerología es diferente, pero su producción es buena. Sus hermosas palabras dicen que tiene grandes habilidades y es recto". , y está en armonía con Dios."
La versatilidad y la virtud pura de Zhang Heng son inseparables de su estudio y práctica. Ye Fan escribió sobre su estudio, diciendo que "no era muy bueno en literatura" y que había sido inteligente y sabio desde que era un niño. También destacó que "viajó por las escuelas de Sanfu y por ingresar a la escuela". capital, miró a la Academia Imperial."