El amor no se puede utilizar directamente para traducir el amor. Si estás enamorado, estás enamorado (¿no está bien estar enamorado durante tres años?), y si has estado enamorado, estás enamorado. Hay una diferencia entre "enamorarse" y "enamorarse"...