Flores Borrachas·Recordarnos profundamente
Mao Wenxi de la Dinastía Tang
Recordarnos profundamente, no recordarnos, es sumamente difícil para recordarnos unos a otros. Yinhan es una pared roja, separada por una gran distancia.
El plato de oro gotea rocío y los olmos de ambos lados son blancos. El viento sacude el colgante de jade, ¿por qué es esta noche?
Explicación
Este poema describe el anhelo de un hombre por su amante. El método de escritura de la primera película es como comentó Tang Xianzu: "Las palabras originales son extrañas y extraordinarias". Al usar "Yinhan" y "Red Wall" para escribir el texto, puedes ver que están al alcance de la mano, pero las emociones. ¡Son contradictorios y difíciles de entender! La historia del pastor de vacas y la tejedora surge de forma natural. La próxima película trata sobre los sueños. Todo proviene de la película anterior "Yin Han". Las dos frases "Plato Dorado" representan el entorno en el que nos encontramos en un sueño; la frase "Viento Sacudiendo" representa la belleza del amante que conocimos y la última frase expresa la alegría incomparable; Aunque el comienzo de la escritura coincide con el capítulo anterior, "la conclusión es especialmente mejor que la del capítulo anterior" ("Bai Yuzhai Ci Hua" de Chen Tingzhuo).
Significado de la palabra
Pienso en ti profundamente y en los buenos momentos que pasamos contigo,
Pero sigo diciéndome a mí mismo que no te extrañaré,
Porque extrañarte es completamente imposible lograr resultados.
Porque la Vía Láctea entre tú y yo es un alto muro rojo que no se puede escalar.
Aunque la Vía Láctea está tan cerca como un cinturón, en realidad está muy lejos. Fuera de alcance.
Sostuve la bandeja de rocío de oro toda la noche y esperé a que cayera del cielo el néctar.
A ambos lados de la Vía Láctea, en el cielo y en la tierra, el olmo. las flores se han vuelto blancas un año más.
La brisa fresca soplaba el colgante de jade alrededor de mi cintura, emitiendo una elegante música,
Hoy es un buen día para conocer a esta amada persona ¿qué noche es? ¡El amado siempre estará separado!
Notas
1. Extremadamente difícil: todavía quiero llegar al fondo del asunto. "Han Shu·Gou Xiu Zhi": "Yansi (Wang Yanshi) y Yan (Yang Yan) se destruirán entre sí. Es fácil discutir profundamente, pero es difícil discutir entre ellos. Yan Shigu señala: "Extremo". , pobre."
2. Yinhan: Tianhe; Vía Láctea. Bao Zhao, de la dinastía Song del Sur, escribió un poema "Escuchando a las prostitutas por la noche": "¿Cuánto tiempo se tarda en sentarse por la noche? El rocío cae sobre la "Luna de mediados de otoño de Yangguan Ci·" del hombre plateado de Su Shi". " de la dinastía Song: "Las nubes del crepúsculo se han acumulado y se han desbordado con el frío claro, y el hombre giró la placa de jade en silencio". Poema de Qing Na Lan Xingde "Magnolia con caracteres reducidos": "El vasto cielo azul está lleno de amor "Es difícil para la gente pasar entre el cielo y la tierra, pero estoy dispuesto a ser firme y soportar la tormenta". Ver "Yinhe".
3. Pared roja: pared roja. Li Shangyin de la dinastía Tang escribió un poema en "Dai Ying": "Originalmente, Yinhan era una pared roja, separada por el salón de jade blanco de la familia Lu" El poema de Song Chao Buzhi "Una visita al templo de Yedai": " Los azulejos azules se encuentran en el palacio doble y la pared roja se extiende sobre la puerta larga". Poema de Chen Zilong "Palacio Lingji" en la dinastía Ming: "Los árboles carmesí están uno cerca del otro y la pared roja es plateada en Hanzhong. " El segundo poema de Wu Weiye en "Qin River Feels Old" de la dinastía Qing: "Se insta a los jóvenes Wuling a regresar y la pared roja separa el duodécimo piso".
4. Un cinturón: un cinturón. A menudo se usa para describir cosas o paisajes como un cinturón.
(1) Un cinturón. A menudo se usa para describir cosas o paisajes como un cinturón. El poema de Tang Leng Chaoyang "Escalando la pagoda del templo Lingshan": "Los tres picos de Huayue son pequeños y el río Amarillo es largo". El poema "Flores borrachas" de Mao Wenxi de la antigua dinastía Shu: "El Yinhan es rojo". muro, y el área está muy separada ". El cuarto capítulo de "Romance de los Tres Reinos" Capítulo 6: "Kongmingjiao extendió la proa hacia el oeste y la popa hacia el este, y luego tocó tambores y gritó en el barco. "Prefacio a la despedida del compañero de clase de Haichang" de Huang Zongxi de la dinastía Qing: "Los discípulos están separados de cierta persona por una franja de agua".
(2) Generalmente se refiere a un área determinada o su vecindad. Zhang Zai, de la dinastía Song, escribió en el "Comentario de Jingluo Si sobre asuntos fronterizos de Jingyuan Road": "Vi en secreto que la antigua zona de Weizhou estaba llena de familias campesinas nativas y familiares, cientos de millas de territorio, cientos de miles de soldados, fértiles suelo, y un condado famoso en las dinastías Han y Tang." "Historia de la dinastía Yuan Shizu" "Registro 1": "Llevó a las tropas mongolas y Han a estacionarse en los suburbios del área de Yanjing y Taihang, llegando a Pingluan en el este. y controlar Guanshan en el oeste". Capítulo 1 de "The Scholars": "Hermano, solo estás jugando en esta área. No hay necesidad de ir muy lejos".
(3) Cantidad. Se utiliza para artículos como correas. "Novela popular de Kingben: Un fantasma en una cueva en las montañas occidentales": "Mira a la chica que estaba casada con Jin'er. Había una tira de cabello colgando de su espalda, un par de ojos hacia arriba y su cuello. estaba manchado de sangre." "Yuan Shi·Yu Fu Zhi 2": "El poste con la cabeza del dragón está bordado en la capa. El poste es como una alabarda, sin ganchos. Debajo hay una pequeña barra transversal, con una cabeza de dragón tallada. y una cubierta verde bermellón en cada esquina está decorada con cuentas y se lleva al final una campana de oro y cobre."
(4 ) cantidad de mesa. Se utiliza para escenas o vistas. El poema de Yang Shi'e de la dinastía Tang "Roading into the Houxi": "Dos campos de hierba fragante calman la arena y el polvo, y el agua es verde y la playa es plana en el poema de Ming Fanqi" Huai Pure Land ": "Hay nubes y montañas, una cabaña con techo de paja, una botella de agua pura y un quemador de incienso. ""Los eruditos" Capítulo 1: "Hay hierba verde alrededor del lago, y todo el ganado duerme allí."
(5) Indica la cantidad. Se utiliza para hileras de puertas o edificios, etc.
Capítulo 68 de "Water Margin": "Escuché que toda la hilera de puertas se derrumbó y no sabía cuántas personas entraban corriendo". Capítulo 71 de "Dang Kou Zhi": "Vi densas capas de tiendas de campaña. Miles de tiendas de campaña y un área entera. Las escamas de pescado en el área también parecen estar compitiendo "La primera escena de" Peacock Gut "de Guo Moruo: "Debajo del puente hay un afluente del río Panlong, rodeado de barandillas de piedra. gira hacia la izquierda y se esconde detrás de la pared amarilla de la izquierda "
5. Placa de oro con gotas de rocío: Cuenta la leyenda que el emperador Wu de la dinastía Han construyó una plataforma cilíndrica con pilares de cobre, de seis metros de altura. de alto y diez perímetros de ancho había un cactus sobre la placa de oro para atrapar el rocío, y astillas de jade para beber de él. "Registros históricos: El Benji de Xiaowu" registra: "Posteriormente, se construyeron vigas de ciprés y pilares de cobre para llevar los atributos del cactus". Esta alusión se utiliza aquí para expresar el amargo anhelo del mal de amor.
Plato dorado: plato receptor de rocío fabricado en metal.
(1) Disco fabricado en metal. A. Vajilla. El poema "Yulinlang" escrito por Xin Yannian de la dinastía Han: "Pido delicias raras, carpa y carpa en un plato dorado". "Historia del Sur · Biografía de Liu Mu": "Cuando está borracho y lleno, pide el cocine para guardar una nuez de betel en un cubo de oro para comerla "El epitafio de la mujer Caifen escrito por el rey Kaiyun de la dinastía Qing dice: "Entonces entra el plato de oro y los pechos de Magu se rompen". B. Plato de vela. . Poema de Tang Censhen "Pasando en bote con el templo Qun Gong Longgang": "Las escamas violetas son un cebo fragante y las velas rojas queman placas de oro. C. El plato que lleva el rocío". "Libro de la biografía Han posterior de Tao Qian": "El Gran Templo del Buda tiene placas de oro en la parte superior y una torre pesada en la parte inferior". Yang Xuanzhi del "Templo Luoyang Jialan Ji·Yongning" de la dinastía Wei del Norte: "Allí". Hay un jarrón dorado en el templo que contiene veinticinco piedras. Hay treinta placas de oro con rocío debajo del jarrón "El poema" Medio otoño Ban Zhi "escrito por Han Xie de la dinastía Tang:" El rocío y el jade. Las astillas están frías sobre la placa de oro, y la luna brilla sobre las perlas y la concha está fría." D. Uno de los artefactos antiguos. Uno de los poemas "Envía al sobrino Zheng Guan a unirse al ejército" de Li Bai de la dinastía Tang: "Seis apuestas compiten por la supremacía, llega la buena fortuna, se arroja un plato de oro y miles de personas lo abren". p>
(2) Es una metáfora del sol y la luna. El poema "Observando el amanecer en Jinshan" de Lu You de la dinastía Song: "Las olas distantes están surcadas de escamas rojas y el verde esmeralda florece en el plato dorado" Imagen de la tejedora " de Yuan Sadula: " La luna se pone en la torre oeste y la placa dorada está inclinada, y el cálido resplandor sopla sobre el suelo y las begonias están amaneciendo". Liu Ji de la dinastía Ming escribió un poema en "Regreso al palacio": "Cuervos párate sobre los árboles en lo alto de la ciudad, observando los discos dorados que brotan de las nubes, y estoy en la Mansión Guanghan."
Zhulu: un buen nombre para las gotas de rocío. El poema "Hierba verde junto al río" escrito por el rey Rong de Qi en la dinastía del sur: "Las flores de primavera regresan con el rocío y la escarcha brilla a finales de otoño". "Late Frost Song" de Wu Shidao de la dinastía Yuan: " La niña verde en los nueve días se arrastra la falda, ríe y arroja el rocío a las flores voladoras". Liu Ji de la dinastía Ming Las palabras de "Zhu Yingtai está cerca": "El humo verde se ha acumulado, el rocío está bajo las estrellas , y las estrellas son elegantes y desenfrenadas."
6. Colgante de jade: también llamado "colgante de jade". Adornos de jade usados por los pueblos antiguos. "El Libro de las Canciones · Qin Feng · Weiyang": "Se lo envío a mi tío y he estado pensando en ello durante mucho tiempo; ¿por qué dármelo? Un hermoso colgante de jade del poema "Cielo" de Song Mei Yaochen. ": "La luz de la luna vuela en la pared púrpura y el colgante de jade flota alrededor de la cintura. "Peach Blossom Fan·Qizhen" de Kong Shangren de la dinastía Qing: "¿Dónde está tocando Yao Tian Sheng, escuchando la niebla?" nubes y grullas, y los colgantes de jade dingdong." Ropa de seda china."
7. Esto se refiere al sonido que hace el viento al soplar el colgante de jade.
8. ¿Qué noche es esta noche? ¿Qué buen momento es esta noche? Se suele utilizar como exclamación para decir que es un buen momento. "El Libro de las Canciones·Tang Feng·Mao": "¿Qué noche se necesita para encontrarse con la nota de este amado hombre?" "Embellece la bondad del tiempo, piénsalo". "Es el momento adecuado". Poema de Tang Du Fu "El viaje de hoy": "¿Qué noche es esta noche? Las nubes serán más largas y la vela será más brillante". El poema "Nian Nujiao·Lisi" de Zhang Xiaoxiang de la dinastía Song: "No sé qué noche es". "La canción del pueblo Yue" en el volumen 1 de "Old Poems" dice: "¿Qué día podré montar?" en medio del río? ¿Cómo puedo sentirme avergonzado y avergonzado? Xi conoce al príncipe. Hay árboles en las montañas, y los árboles tienen ramas, y el corazón dice que no lo sabes (se dice). que este es el primer poema que alaba la homosexualidad masculina. Sin embargo, la emoción expresada aquí no debería ser el amor homosexual.) Aquí, "¿Por qué viene esta noche?" significa encontrarse con la persona que amas en un sueño.