El ratón tiene piel, pero los humanos no tienen herramientas. ¿Qué es la inmortalidad si una persona no tiene modales?
La rata tiene dientes, pero el hombre nunca para. ¡No hay fin para las personas y no hay fin para la muerte!
Las ratas tienen cuerpo, pero los humanos somos groseros. ¡Si una persona es grosera, morirá!
Traducido al chino moderno:
Mira la comadreja desollada. ¿Cómo puede la gente perder la cara? Si no quieres perder la cara, es mejor que simplemente mueras.
Mira, esta comadreja está llena de dientes afilados, pero a la gente no le importa la virtud. Si una persona no tiene virtud, ¿a qué espera si no muere?
Mira, las comadrejas todavía tienen extremidades, pero no entienden de etiqueta. Las personas que no entienden la etiqueta deberían morir rápidamente.