El Edicto del Pecador es una especie de edicto oral o documento utilizado por los antiguos emperadores para reflexionar sobre sí mismos o revisar sus propios errores y equivocaciones cuando había problemas en la corte, el país sufría desastres naturales o la situación política. El poder estaba en peligro. Suele aparecer en tres situaciones: primero, cuando el monarca y sus ministros están fuera de lugar, segundo, cuando los desastres naturales provocan desastres, y tercero, cuando el poder político está en crisis. Todas las intenciones son culparse a uno mismo, pero las circunstancias son diferentes en gravedad.
El pecado ha sido tomado literalmente: pecado, pecado; ya, ya; decreta, di, advierte, dile al mundo. Significa que el crimen ha sido expuesto al mundo. Sin embargo, esta palabra no se puede encontrar en el diccionario de sinónimos. Probablemente se trate de un error ortográfico de "sinji edict".