Jia Ren① de Yin Ji cruzó el río y murió en su barco, encaramado en una balsa flotante②. Algunos pescadores tomaron un bote para rescatarlo, pero antes de llegar, Jiaren gritó: "Si la enorme casa que estoy sosteniendo puede salvarme, les daré cien monedas de oro. Los pescadores que la carguen y aterricen en tierra recibirán". diez monedas de oro. El pescador dijo que ahora era imposible darle a Xu Baijin diez de oro. (4) Jia Rinbo dijo que si un pescador cosecha mucho en un día y de repente obtiene diez de oro, entonces no será suficiente para que el pescador renuncie por un día. Jia Renfu bajó flotando desde Luliang. El barco estaba cubierto de rocas y había pescadores en él. El hombre dijo: "¿Sólo salvar a tres?" El pescador dijo: "¡El que prometió dar dinero pero no dio nada!" Se puso de pie y lo miró, pero ya no estaba.
Traducción:
Hay un hombre de negocios al sur de Jishui. Mientras cruzaba el río, cayó del barco al agua y se quedó sobre la hierba flotante en el agua, donde pidió ayuda. Un pescador lo rescató con una barca. Antes de que pudiera acercarse, el empresario rugió apresuradamente: "Soy un hombre rico del área de Jishui. Si puedes salvarme, te daré 120 de oro". Después de que el pescador lo rescató en tierra, el empresario sólo le dio doce taels. oro. El pescador dijo: "Prometiste darme 120 taels de oro al principio, pero ahora sólo me das 120 taels de oro. ¿No es esto un incumplimiento de contrato? El empresario estaba furioso y dijo: "¿Cuánto debería?". ¿Qué ganas como pescador en un día?" De repente obtuvo doce taels de oro. ¿Aún no estás satisfecho? El pescador se fue decepcionado. Entonces, un día, el barco del empresario se hundió en el lago Luliang, chocó contra un arrecife y se hundió, y él volvió a caer al agua. Sucedió que allí estaba el pescador que lo rescató. Alguien le preguntó al pescador: "¿Por qué no lo salvaste?" El pescador dijo: "Él es el que prometió darme 120 de oro, pero no cumplió su promesa. El pescador levantó el barco y observó al empresario luchar". en el agua desde lejos. El empresario casi se hunde hasta el fondo del agua y se ahoga.