Tengo dos conceptos sobre los exámenes de ingreso de posgrado relacionados con el japonés. Uno está estudiando japonés como examen de ingreso de posgrado y el otro está estudiando japonés como lengua extranjera. Si es el segundo tipo, entonces necesitas sentar una buena base en japonés, aprender bien "Standard Day" y leer algunos libros con gramática más detallada, como "New Japanese" de Shanghai Foreign Language Education Press. La sección "Aprendizaje de japonés" de este foro también es un buen lugar para leer más. Centrémonos en el major japonés. Debería haber muy pocas de estas personas y yo mismo no tengo experiencia práctica. Hasta donde yo sé, espero que sea de ayuda para los camaradas que toman el examen de ingreso al posgrado. Al realizar el examen de ingreso de posgrado japonés, generalmente existen las siguientes instrucciones: 1. Vocabulario 2. Gramática 3. Literatura 4. Japonés completo, como comercio exterior. Actualmente, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai sólo ofrece estudiantes de posgrado en las tres primeras direcciones. Quizás no haya mucha gente a la que le guste aprender vocabulario, así que es una cuestión de opinión. Se dice que hay muchas oportunidades para estudiar gramática en Japón con fondos públicos. La literatura es el estudio de la literatura, lo que significa estudiar la historia de la literatura y leer muchas obras originales escritas por escritores japoneses. Después de graduarme, puedo decir que tengo una base literaria sólida y puedo manejar la mayoría de los trabajos de traducción generales. Para el japonés de negocios, hay relativamente muchos cursos que aprender, como finanzas y comercio internacional. Si quieres un desafío y estás interesado, puedes considerarlo.
Entiendo mejor la dirección de la literatura. Las materias del examen son teoría política, japonés básico, historia literaria japonesa e idiomas extranjeros. Este parece ser el caso de las materias de examen de idioma japonés designadas por la Universidad de Fudan. Deberías estudiar literatura japonesa antigua y la historia de la literatura japonesa. Y leer más obras originales. En 2003, el examen de ingreso de posgrado en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai requirió muchos ensayos de chino clásico. Recomiendo leer más sobre la investigación de la lengua y la literatura japonesa en este foro. Por supuesto, el aprendizaje del idioma japonés y los intercambios culturales chino-japoneses son muy buenos y deberías leer más. El aprendizaje de un idioma no ocurre de forma aislada. Incluso si ha decidido una dirección, lo mejor es comprender la historia japonesa (énfasis en la historia literaria), las costumbres culturales, la literatura japonesa antigua, etc. Además, no olvides nuestra lengua materna. Lo mejor es saber algo de chino antiguo. Estas también son herramientas para aprender japonés. Como quieres aprender japonés en el futuro, primero debes tener una buena base en chino. Sólo así la traducción podrá ser verdaderamente "fiel, expresiva y elegante", con bellas palabras, forma y espíritu.
Esto es solo una parte, lea el sitio web para obtener toda la información, ¡definitivamente le resultará útil!
URL:/phpcms/data/1969/1231/article_235.htm.
(Una ventana para aquellos que se están preparando para exámenes o están interesados en exámenes de ingreso de posgrado relacionados con el japonés)