Letra: Shen Li Compositor: Meng Qinghua Letra: Cortar el césped al mediodía, ay... Uf... El sudor gotea el suelo Sube, uf... yo. ....
Quién conoce la comida china en el plato, ay...uf...cada grano es duro, ay...uf...
Eliminándolo Era mediodía y el sudor goteaba por el suelo. ¿Quién habría pensado que cada grano de arroz es un trabajo duro, desyerbar al mediodía...
El arroz goteaba sudor en el suelo, ay... ¿Quién hubiera pensado que cada grano del plato era duro? Sí, uf... uf... era mediodía cuando estábamos desmalezando, uf... ugh... pero cada grano de las verduras estaba duro, uf... ugh... era mediodía cuando estábamos desmalezando . Era mediodía el día del deshierbe... Oye... Arroz goteando sudor... Oye... Quién iba a decir que la comida china en el plato era dura... Oye... Cada grano en el plato era duro , pero el arroz del plato de comida china es duro... oye... cada grano es duro.
Esta canción proviene de uno de "Benevolencia para los agricultores" escrito por Shen Li, un poeta de la dinastía Tang.
Poema completo: Al mediodía del día del deshierbe, el sudor goteaba por la tierra. Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
Los agricultores desmalezaban bajo el sol del mediodía, mientras el sudor goteaba de sus cuerpos sobre la tierra donde crecían las plántulas. ¿Quién sabía que los agricultores compraban cada comida del plato con arduo trabajo?
Sobre el poeta: Shen Li (772-846), también conocido como Gongchui. Originario del condado de Qiaocheng, Bozhou (ahora distrito de Qiaocheng, ciudad de Bozhou, provincia de Anhui). Primer Ministro de la Dinastía Tang, poeta, bisnieto de Li Li y secretario del Secretariado del Comité Central. Shen Li perdió a su padre cuando tenía seis años y se mudó a Wuxi, Runzhou con su madre. A la edad de 27 años, se convirtió en erudito y fue asistente de Guo Zi. Más tarde, sirvió sucesivamente como ministro de Zhongshu, servidor adecuado de Shangshu y enviado a Huainan. Murió en Yangzhou en el sexto año de Huichang (846) a la edad de 74 años. Se le otorgó póstumamente a Qiu el título póstumo de "Wensu". Shen Li tenía una estrecha amistad con Yuan Zhen y Bai Juyi, y participó en el Movimiento Nuevo Yuefu. Escribió 20 poemas nuevos sobre Yuefu, que se han perdido. Como representante, hay dos poemas en "Compasión por los campesinos": "Es mediodía cuando estamos cavando y el sudor gotea en el suelo. Quién sabe que cada grano de comida es un trabajo duro" contiene "Poesía Tang completa". cuatro volúmenes de poesía Tang.