Traducción al chino clásico de la familia Zhou Bo en "Jiang Hou"

La traducción clásica china de la familia de Jianghou Zhou Bo es la siguiente:

La familia de Jianghou Zhou Bo

Cuando Zhou Bo murió, el emperador Wen sintió que merecía mucho crédito. Escribió una carta y eligió al más sabio de sus hijos, llamado Av. Así continúa el artículo Yin Yafu. En el sexto año de la dinastía Yuan, los Xiongnu entraron en el Paso y el ejército de Yafu hizo sauces finos y preparó el Hu. Desde el ejército hasta Liu, la vanguardia está aquí y no se le permite entrar. Día: "¡El Emperador está aquí!" Tu Leyenda Día: 'El ejército ha oído hablar de tu leyenda, pero no del edicto imperial. "Es alto y no se permite la entrada, así que le ordené al general y mi esposo abrió la puerta según la leyenda.

El emperador Wen dijo: "¡Vaya, este es realmente un general! ¿Hacer el mal si puedes conseguirlo? Cuando Xiao murió, amonestó al príncipe y le dijo: "Incluso si Zhou Yafu se encuentra en una emergencia, realmente puede ser un general". "En el tercer año de Xiao, Wu y Chu se rebelaron. Tomando a Yafu como Qiu, atacaron a Wu y Chu desde el este. Debido a que se invitó a sí mismo a Japón, dijo: "Los soldados de Chu todavía son livianos y es difícil competir con ellos. a ellos. Estoy dispuesto a utilizar a Liang para que le sirva, si es posible. "

Haz una promesa. Qiu atacará desde Xingyang. Por favor salva a Qiu, dirige tropas hacia el noreste y ve a Changyi Shenbi. El enviado de Liang le pidió a Qiu que no fuera. Liang le escribió al enviado para salvar a Liang. .

Qiu no siguió el edicto imperial y no pudo salir del muro, por lo que la caballería ligera era extremadamente poderosa. A Wu Bing le faltaba comida y quiso desafiarlo varias veces, pero al final. Tenía hambre y tomó la iniciativa. Qiu envió tropas de élite para perseguirlo y derrotarlo, por lo que él y Qiu tenían una base. Cuando regresaron, el Primer Ministro estaba conmovido. Jing lo reprendió. En cada dinastía del rey Liang Xiao, a menudo hacía breves comentarios a la Reina Madre. Cuando Atila Xulu se rindió, el emperador Jing le dijo: "Si traiciona a Su Majestad y se rinde, no hay necesidad de quejarse. ¿El ministro rebelde? El emperador Jing dijo: "El primer ministro discutirá si está disponible". "Yafu murió de una enfermedad en tres años y estaba libre de la enfermedad.

Más tarde, Wenhou Zi se sentó a comprar uniformes oficiales y Lian Wenhou. Cuando el libro huele mal, todo tiene altibajos. El libro oficial es responsable del artículo, y el artículo tiene errores, el emperador Jing lo regañó: "No tiene por qué ser así. "Llame al Capitán Yi Yan. Wei Yan maldijo:" ¿Quieres pelear una mala pelea? Ah Fu dijo: "Lo que compré es un dispositivo funerario". ¿Qué es el anti-mal? El funcionario dijo: "Si no te opones al suelo, debes oponerte a los oídos subterráneos".

La invasión oficial fue tan urgente que vomitó sangre y murió por no comer durante cinco días. Shi Gong dijo: Ahu es un soldado poderoso, con gran fuerza y ​​una espada fuerte. ¿Qué otra cosa? Cuidar los propios pies sin aprender es ser grosero y empobrecido. ¡Triste marido!

Traducción de Jianghou Zhou Jia

Cuando Jianghou Zhou Bo murió, el emperador Wen de la dinastía Han se dio cuenta de su contribución, por lo que emitió un edicto para seleccionar al hijo más talentoso de Zhou Bo. La gente eligió a Zhou Yafu, por lo que Yin En Zhou Yafu se convirtió en marqués y heredó el título de Zhou Bo. Seis años después de la muerte del emperador Wen, los hunos invadieron la frontera. Zhou Yafu estacionado en el campamento Xiliu para protegerse contra los hunos.

El emperador fue personalmente al campamento Xiliu para expresar sus condolencias al ejército. El emperador condujo al ejército al campamento militar pero no pudo entrar. El líder dijo: "¡El Emperador está aquí!". Un capitán militar dijo: "Nuestro general emitió una orden: 'En el ejército, sólo se pueden obedecer las órdenes del general, no el decreto imperial del emperador'". El emperador ha llegado, pero todavía no puede entrar.

Entonces el emperador envió a un enviado y a Jeff para emitir un edicto imperial al general, y Zhou Yafu envió a alguien para abrir la puerta del campamento militar. El emperador Wen dijo: "¡Oh, este es el verdadero general! ¿Cómo pueden otros invadirlo?" Antes de su muerte, el emperador Wen advirtió al príncipe: "Si hay una emergencia, Zhou Yafu realmente puede lanzarse a la batalla".

Emperador Jing Hace tres años (154 a. C.), Wu, Chu y otros países se rebelaron. El emperador Jing nombró a Zhou Yafu como Qiu para atacar a los rebeldes Wu y Chu hacia el este. Entonces Zhou Yafu fue personalmente al emperador y le dijo: "Chu. Los soldados son valientes y rápidos, y son difíciles de derrotar. Espero abandonar a Liang primero y dejarles atacar. Cortaremos sus rutas alimentarias y así los disuadiremos.

"El emperador Jing estuvo de acuerdo con esta opinión. Después de que Qiu Zhou Yafu se uniera a varias fuerzas en Xingyang, los rebeldes de Wu estaban atacando a Liang y le pidieron ayuda a Qiu Zhou Yafu. Sin embargo, Qiu Zhou Yafu dirigió sus tropas hacia el noreste. y corrió hacia Changyi. No pudo aguantar más. Liang envió mensajeros a Qiu todos los días para pedir ayuda, pero Qiu se negó a salvarlo.