Según información de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Shandong, los requisitos básicos para realizar una tesis de maestría en traducción de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Shandong son: el tema de traducción puede ser un texto completo, o puede ser de la misma obra, proyecto, autor u ocasión, los múltiples artículos del orador, los derechos de autor no están en disputa.
La dificultad de traducir el texto original del artículo debe estar acorde al nivel de los titulados con un máster en traducción, y no puede resultar demasiado fácil. Los artículos traducidos elegidos deben ser significativos. La interpretación no está restringida por el tema, pero tanto el idioma de origen como el de destino deben transcribirse basándose en los hechos, y se deben conservar los errores, el paralenguaje y otra información.