Oración completa: rana en el pozo; tortuga en la tinaja. [jǐng dǐzh wā]
La rana en el pozo piensa que el cielo es tan grande como la boca del pozo; la metáfora es algo que está bajo control y no puede escapar.
Fuente:
"Zhuangzi·Qiu Shui": "Una rana en un pozo no puede hablar con los que están en el mar, sino que permanece en el cielo."
"Libro de texto negativo" de Feng Mingmenglong ": "Sun Fu consideraba a su esposa como una tortuga en una urna y ordenó a sus descendientes que enviaran cartas de oro y las pusieran en el arco".
Datos ampliados:
Antónimos:
1, El pez que se escapó de la red [lòu w ng zh and yú].
Un pez que se escapó de la red. Una metáfora de un criminal o enemigo fugitivo.
Fuente: "Registros históricos: Biografía de Liang Guan": "Un pez que se cuela por la red se traga el barco".
2. ¿El astuto conejo tiene tres madrigueras? [Jiǎo tüsān kū]
El astuto conejo tiene tres agujeros. Una metáfora de tener muchos escondites o escondites bien planificados. "Política de los Estados Combatientes · Siete Estrategias Cuatro": "El astuto conejo tiene tres agujeros, solo evita sus orejas muertas; hoy tienes una cueva, te acuestas sin almohada; por favor, cava dos agujeros para ti: una cueva". .
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce IV": "El astuto conejo hizo tres agujeros; sólo para evitar la muerte; este caballero está en una cueva; se acuesta sin almohada; por favor, cava dos agujeros para ti."
p>
3. ¿Como pez en el agua? [rúyúdéShuú.
Como un pez sacando agua. Es una metáfora de encontrar a alguien que sea muy compatible contigo o un entorno muy adecuado para ti.
Fuente: "Tres Reinos·Shu Shu·Zhuge Liang Biografía": "Hay Kongming en la soledad y agua en los peces."
Sinónimos:
1, en natación en bote? [ fǔ dǐ yóu yú ].
El pez nada en el fondo de la olla. La situación es extremadamente peligrosa. "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Gang": "Si un pez nada en una olla, debe tomarse un momento para respirar".
Fuente: "Zi Tongzhi Jin Jian Haixi Gong Taihe 5to año ": "Y sirvo bajo la autoridad de Su Majestad; Lucha contra los caídos; Como un pez en una olla; ¿Por qué preocuparse?
2. fǔ·Zhang Xiang.
Los peces nadan en la olla. Las metáforas son peligrosas.
Fuente: "El libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Zhang Gang" por Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "Reúne una multitud y vive solo; si un pez nada en el medio, respira durante un mientras!"