Según Huang Zhangjian, el poema es el siguiente:
La primera línea del poema de Tan: "Mira la puerta y siente lástima a cada paso". La biografía "puerta a puerta" de Zhang Jian de la dinastía Han posterior se llama "puerta a puerta". Li Li se quedó atónito por un momento: "Detente, ya es suficiente. La prosa antigua se detiene en los dedos de los pies". Según la leyenda de Zhang Jian en la dinastía Han posterior, Zhang Jian "huyó para salvar su vida, detuvo su nombre y fue en armonía con su familia". "Lo que experimentó es algo que más de una docena de personas no saben". Perdidos, todos los miembros de la tribu fueron aniquilados y los condados quedaron destrozados. "La primera línea del poema de Tan usa esta alusión, lo que significa que Tan no quiere arriesgar su vida y cansar a sus familiares y amigos.
Segunda frase de Tan Shi: "Dile a Chen Shu que se avergüence de Du Gen". Después de la "Biografía Hanshu de Du Genchuan", durante el reinado del Emperador An de la Dinastía Han del Este, se dijo que "él y la Emperatriz Deng llegaron a la corte y eran mayores que el Emperador An y querían ocuparse de los suyos". negocios y escribió una carta para persuadir a la Reina Madre de que volviera a la política. La Reina Madre echó raíces y ordenó a Sheng que golpeara la bolsa y la matara. Afortunadamente, el castigo no funcionó, por lo que fingió su muerte y huyó a las montañas para trabajar como camarera. El significado del poema de Tan es que Dugan es culpable de no escribirle a la Reina Madre pidiéndole que regresara a Guangxu. Utiliza la palabra "vergüenza", que es el consejo del poeta. Porque, según los conceptos morales tradicionales, Tan debería considerar primero cómo reconciliar los sentimientos de la madre y el hijo de Guangxu, pero Tan no lo hizo porque creía que escribir una carta a la Reina Madre era inútil.
La tercera frase del poema de Tan Shi: "Lanza el cuchillo europeo y mira al cielo con una sonrisa". "una vez"? "Xu Yu Zhuan": "Es mejor agacharse con la espada europea para mostrar la distancia". El príncipe Tang Zhanghuai señaló: "La espada europea es un cuchillo para castigar a la gente". La "Canción cursiva del maestro Huaisu" de Ren Hua: "El El filo es tan afilado como la espada europea." La espada es tan afilada como la espada europea. También se le puede llamar cuchillo. La Europa de los cuchillos, o debería interpretarse como la Europa de la fundición. El significado del poema de Tan es: El nuevo partido no debe huir ni protestar, sino utilizar la fuerza. Tan estaba tan feliz que el plan de hoy no funcionó.
La cuarta frase del poema de Tan Shi: "Corresponderá a las generaciones futuras juzgar si los generales que quedaron atrás son culpables". Guangxu le dio a Yang Ruimi una carta en la que ordenaba al nuevo partido que no violara la voluntad de la Reina Madre. En lugar de obedecer las órdenes de Guangxu, el Nuevo Partido planeó movilizar tropas alrededor del Palacio de Verano. Tan cree que se trata de una medida extraordinaria para proteger la especie y educar. .....La palabra "crimen público" en el poema de Tan no es de ninguna manera un error de la palabra "crimen meritorio". El significado del poema de Tan es que asediar el Palacio de Verano es un crimen público, y las ganancias y pérdidas quedarán en manos de las generaciones futuras para discutirlas.