Memoria
——Discurso de Li Peigan, presidente de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong en la ceremonia de graduación de 2010
Estimados Hola compañeros graduados de 2010,
¡Hola!
En primer lugar, me gustaría expresarte mis mejores deseos mientras completas tus estudios y te embarcas en un nuevo viaje.
Estudiantes, ¡deben tener muchos recuerdos preciosos durante sus años en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong!
Tienes suerte de que la prosperidad del país esté tan condensada en tu recuerdo de la universidad. El recuerdo que nos queda de los Juegos Olímpicos de 2008 no es sólo la cantidad de medallas de oro, sino también la emoción de la ceremonia inaugural, que demostró el encanto de la cultura china y la fuerza centrípeta de la nación. Durante los últimos 60 años, el recuerdo que dejó el aniversario no es solo el saludo del líder, no solo las armas avanzadas desarrolladas independientemente, no solo la sonrisa de las mujeres soldado, no solo el majestuoso y ordenado equipo, sino también el historia y bandera de reforma y apertura. El poder de la Expo; el recuerdo que nos dejó la Exposición Universal no es solo la magia del agua y el fuego en la noche de la Expo, sino también la magnificencia del Pabellón Chino, el romance de Lugares extranjeros, el ascenso de China y la sorpresa del mundo. Debes recordar la arrogancia y la mala educación de un presidente, y también le dejas recordar tu desdén y desprecio por tus compañeros, junto con tus recuerdos universitarios, definitivamente habrá algunas palabras nuevas como "arroz mixto con arroz de los ocho tesoros" que siempre estarán presentes. Conviértete en un nuevo recuerdo de este mundo.
En los últimos años, los frecuentes desastres ocurridos en el país deben haberle dejado un profundo recuerdo. El temblor en Wenchuan no logró sacudir la fuerza y la tenacidad del pueblo chino; el temblor en Yushu no logró sacudir la unidad y los esfuerzos conjuntos de los pueblos Han y Tibetano. Lo que queda en tu memoria no es sólo el grito de gran dolor, sino que también el bautismo de gran amor puede que también te haga sentir sed y hambre, dejándote recuerdos que no son sólo el aliento de la tierra; , pero también el bautismo de un gran amor. La naturaleza necesita armonía y el desarrollo necesita principios científicos.
Tus años en la Universidad de Huazhong te dejarán recuerdos especiales en tu vida. Aún debes recordar esos días infantiles cuando ingresaste por primera vez a la universidad, las escenas vívidas cuando tus padres y familiares te enviaron a registrarte; tal vez recuerdes "el ataque repentino antes del examen y la sensación trágica cuando caminaste hacia la sala de examen con una sonrisa". estado de ánimo nervioso", también recordarás la alegría de obtener buenas calificaciones; es posible que aún recuerdes la historia de esta escuela que no tiene una larga historia y busca constantemente la excelencia; es posible que aún recuerdes la leyenda de Tongji representada por el académico Qiu Fazu y la tristeza en el campus de Tongji cuando el maestro se fue. La atmósfera solemne, tal vez recuerdes la sala de conferencias llena de cualidades humanistas, y la desenfrenada y espontaneidad en el club, debes recordar el aliento y el placer de andar en bicicleta en el "; Despair Slope"; quizás todavía recuerdes la atmósfera embriagadora del Parque de la Juventud. Ese mechón de cabello y canela, y esa cosa sagrada o encantadora que te hace permanecer junto al lago. Quizás recuerdes el "tormento en tu corazón cuando le confesaste a la chica que te gustaba pero fue rechazado", y debes recordar el éxtasis de tu primer beso.
¿Pero todavía recuerdas la creación del Laboratorio Nacional de Optoelectrónica y Campo Magnético Fuerte? ¿Todavía recuerdas el surgimiento del Instituto de Investigación de Innovación y el Qiming College? ¿Recuerdas quién enarboló la bandera de tu partido? ¿Recuerdas a ese tío caballero tan alegre en el foro de humanidades? ¿Aún recuerdas haber escuchado "Mother Zhang" en línea? ¿Recuerdas haberle dicho a la señorita Liu Yu quién recogió ramas de árboles en el camino? ¿Aún recuerdas el currículum que te revisó el nuevo profesor? Espero que este sea tu primer recuerdo cuando ingresas por primera vez al lugar de trabajo. Estudiantes, hay demasiadas personas y cosas en el campus de la Universidad de Huazhong que necesitan su memoria.
Créeme, es posible que cambies algunos de los recuerdos de hoy en el futuro. Los plátanos del Jardín Yu vuelan bajo la "lluvia" todos los años. Hoy puede que le parezca un día lluvioso, lo que le hará sentirse irritable y deprimido. En el futuro, sentirás que sin la "lluvia" de los árboles fénix, el Jardín Yuyuan carecerá de nutrientes. Sin la cobertura de los árboles sombrillas, la Universidad de Huazhong parece carecer de la sombra de sus predecesoras y de la acumulación de historia. Debes recordar que la caída en la clasificación de tu escuela te enojó. En el futuro, es posible que sienta que “clasificar no es agotador” refleja la confianza y determinación de la Universidad de Huazhong.
Sé que todavía guardas algunos recuerdos especiales. Debes recordar "flexiones", "jugar al escondite" y "beber agua hervida". De la emoción y la estupidez, recuerdas la justicia; recuerdas "salsa de soja" y "mamá te llamó a casa para cenar". Del entumecimiento y la comedia, recuerdas la responsabilidad y la conciencia, debes recordar mi desenfreno y agudeza. Un día en el futuro, tal vez el recuerdo de ese año te haga preguntarte: ¿es el entretenimiento de mi hermana o la soledad de mi hermano?
Queridos estudiantes, sus años en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong me han dejado recuerdos eternos.
Recuerdo que viajaste miles de kilómetros para encontrar familiares y te convertiste en mártir, y tu experiencia en la Gran Marcha de la moralidad pública; recuerdo tus logros sobresalientes en diversas sociedades; recuerdo que a veces te sentiste "sin palabras" y otras veces ansioso; Recuerdo que estabas frustrado por la falta de un asiento en las escuelas de la "Ivy League" de China; recuerdo que algunos compañeros de clase estaban enojados por la "puerta de grado" y la ubicación del Hospital Optics Valley Tongji. Recuerdo que me gritaste: "Tío Gen, ¿qué has hecho por nosotros?" Sí, tengo que torturar mi conciencia de vez en cuando. ¿Qué he hecho por ti? ¿Qué más puedo hacer por la Universidad de Huazhong?
Recuerdo que sois todos jóvenes. Recuerdo "Ji Shantou", tan ordinario pero extraordinariamente hermoso; recuerdo que Hu Zheng, entre ustedes, publicó muchos artículos de alto nivel en revistas internacionales autorizadas y creó un milagro para que los estudiantes universitarios participaran en la investigación. Recuerdo "School Singer" y "Elective"; Prince" también es un niño encantador. Recuerdo a esos compañeros de clase que eran adictos a los juegos en línea e incluso frecuentemente abandonaban la escuela. Sus ojos estaban en blanco e impotentes cuando charlaban conmigo. Todavía eran niños de la Universidad de Huazhong y se han convertido en un recuerdo imborrable en mi corazón.
Recuerdo que a menudo te robaban las bicicletas y los termos, y recuerdo lo duro que trabajaste para conseguir un asiento; recuerda que tenías las manos y los pies fríos en el frío invierno y no podías dormir; toda la noche en el caluroso verano; recuerdo que la cantina muchas veces te dejaba enojar. Por supuesto, recuerdo haber dicho: "Nunca ganaremos un centavo para nuestros estudiantes", y recuerdo que no estabas contento con esa afirmación. Espero que la Universidad de Huazhong tenga especialmente malos recuerdos sobre el campus. Mientras recordemos juntos la fealdad, algún día podremos convertir la fealdad en belleza.
Estudiantes, la mayoría de ustedes tienen que llevar su equipaje o incluso mantenerse alejados. Recuerda, es mejor no volver a pedirles a tus padres que te despidan. "Al enfrentar la erosión del tiempo, sus preocupaciones pueden volverse cada vez más serias y los problemas que considera pueden volverse cada vez más realistas. El cambio de rol puede hacer que se sienta un poco desprevenido. Tal vez elija un "apartamento cápsula". , o puede que no No vivas en un nido de caracoles, conviértete en miembro de la tribu de las hormigas. No importa, es más probable que el éxito acompañe las dificultades, al igual que sólo los caminos embarrados dejan huellas. Recuerde que probablemente ya no podrá criticar a sus superiores a voluntad en el futuro, y los colegas probablemente ya no tendrán la misma relación simple que los compañeros de clase. Recuerde, no se queje demasiado, el éxito nunca es de quien se queja; todo el día, quejarse no ayudará; recuerde, no sea adicto al mundo virtual, pero también regrese a la realidad de la sociedad, "Atrévete a competir y ser bueno en la transformación" es el espíritu de la Universidad de Huazhong; , que puede ser el verdadero significado de su éxito futuro. Recuerde, la Universidad de Huazhong, su alma mater. "¿Cuál es tu alma mater? Es el lugar donde la regañas ocho veces al día pero no permites que otros la regañen".
Queridos estudiantes, puede que les resulte difícil tener tantos recuerdos. . Si te pidiera que recordaras una palabra, sería "ser". Sé que no te gusta estar “empleado” o “poderoso”, así que endereza la espalda, infla el pecho, ve a trabajar y sé fuerte y valiente en la sociedad.
Queridos estudiantes, tal vez no tengan tantos recuerdos, tal vez pronto olviden las quejas y las trivialidades del tío Gen. Aunque no te gusta la "edredón", el tío Gen todavía quiere imponerte la "edredón": ¡Huazhong recordará tu futuro!