1. Esté preparado para que suceda el próximo evento (o problema).
Esta frase significa literalmente esperar a que caiga el otro zapato. Este modismo puede provenir de una situación en la que un huésped de un hotel estaba a punto de quedarse dormido cuando lo despertó un sonido sordo que provenía de encima de su cabeza. Volvió en sí y pensó: Oh, este debe ser el sonido de un pasajero de arriba quitándose los zapatos mientras dormía. Ya no podía cerrar los ojos y esperó con la respiración contenida a que volviera a caer el otro zapato antes de poder dormir. pacíficamente. Esperar a que caiga el otro zapato puede extenderse a esperar con miedo el resultado final. Por ejemplo:
El negocio no va bien, por eso la empresa tiene que despedir a 100 empleados. Han anunciado las primeras 50 personas y ahora el resto de nosotros estamos esperando que caiga el otro zapato.
El negocio iba mal, por lo que la empresa tuvo que despedir a 100 empleados. Han anunciado el primer lote de 50 trabajadores despedidos. Por ahora, los que nos quedamos atrás estamos esperando con miedo el resultado final: la educación a distancia.
2. El jurado aún no ha salido
El proceso judicial en Estados Unidos es que el jurado compuesto por jurados debe comparecer ante el tribunal. Después de escuchar el testimonio del demandante y el demandado, tuvieron que abandonar el tribunal para discutir si el acusado era culpable o no. Después de llegar a un veredicto, el jurado regresa a la sala del tribunal y el juez lee su veredicto. Por lo tanto, el jurado todavía está afuera, es decir, el jurado todavía está deliberando fuera del tribunal y aún no ha tomado una decisión sobre quién tiene razón y quién no. Esto se puede extender al hecho de que aún se desconoce el resultado. Por ejemplo:
Bueno, las primeras cifras de ventas que salen de Nueva York parecen buenas. Pero estamos esperando datos de Chicago y Los Ángeles, así que debo decirles que el jurado aún no ha decidido.
Las primeras cifras de ventas en Nueva York pintan bien, pero todavía están esperando datos de Chicago y Los Ángeles, por lo que el jurado aún está deliberando.
3. No termina hasta que canta la gorda.
Literalmente, esta frase no termina hasta que canta la gorda. Las grandes óperas clásicas siguen un patrón más riguroso y a menudo terminan con un aria de la heroína. Aunque no todos los cantantes de ópera son gordos, una ópera dura varias horas y el cantante de ópera tiene que cantar durante varias horas de principio a fin. Sin un cuerpo fuerte es difícil ser competente. La mayoría come más que la persona promedio y sus videos en inglés y su fuerza física pueden ayudarlos. Por lo tanto, los principales cantantes de ópera suelen ganar peso. De esta forma, las óperas muchas veces acaban siendo interpretadas por una señora gorda.
La primera persona en utilizar la frase "no se acaba hasta que la gorda cante" fue un entrenador del equipo de baloncesto profesional del estado de Washington en DC quien grabó el vídeo. Hace más de una década, este equipo estaba en desventaja en la competición. Según las reglas, el primer equipo que gane cuatro juegos en esa serie puede ganar el campeonato, pero Washington perdió dos juegos y no ganó ninguno. Sin embargo, el entrenador de baloncesto de Washington no se da por vencido. En declaraciones a los periodistas, dijo que su equipo todavía tiene grandes esperanzas. Dijo: "La Señora Gorda no termina hasta que canta". Este modismo ha circulado ampliamente desde entonces y ahora se utiliza no sólo en el mundo del deporte, sino también en el mundo de los negocios para ganar fama y fortuna, lo que significa que las cosas están bien. aún no se ha resuelto y todavía hay posibilidades de victoria. Esta frase se utiliza a menudo cuando la situación parece mala para indicar que todavía hay esperanzas optimistas de éxito. Por ejemplo:
Sabes que estamos sólo dos juegos detrás de los líderes con ocho juegos por jugar. Todavía tenemos la oportunidad de ponernos al día: recuerda, todo no termina hasta que la señora gorda cante.
Sabes, estamos a sólo dos goles del líder y aún nos quedan ocho partidos por jugar. Así que esperamos ponernos al día en el futuro. Recuerde, ¡aún no es un trato cerrado!