1. Estoy usando un teléfono público para llamar, así que la llamaré nuevamente.
2. Ahora no estoy en casa, así que la llamaré de nuevo alrededor de las tres.
3. ¿Puedo usar tu teléfono?
4. ¿Te importa si uso tu teléfono?
5. ¿Cómo juego afuera?
Traducción y análisis:
1. Estoy usando un teléfono público para hacer llamadas. La llamaré de nuevo.
Ahora no estoy en casa. La llamaré de nuevo sobre las tres.
¿Me prestas tu teléfono?
¿Te importa si uso tu teléfono?
5. ¿Cómo realizar una llamada externa?
Análisis:*1. Un teléfono público es un teléfono público y un teléfono público es un teléfono público (que funciona con monedas); una cabina telefónica pública es una cabina telefónica. *2. Llamar a un teléfono público externo significa que no puede pedirle a la otra parte que le devuelva la llamada, por lo que normalmente se le informará de la próxima hora o método de contacto. *3. A veces no puedes encontrar un teléfono público y necesitas pedirlo prestado a una empresa si es necesario. También puedes utilizar las palabras anteriores cuando pides prestado el teléfono de la empresa de otra persona. * 4. La línea exterior es la "llamada de línea exterior" y la extensión es la extensión del teléfono (línea interna).
2. Número incorrecto:
1. Lo siento, marqué el número equivocado.
2. ¿Es este 02-2718-5398?
3. Perdón por molestarte.
4. Lo siento, creo que debí marcar el número equivocado.
5. ¿Puedo comprobar el número? ¿Es 2211-3344?
Traducción y análisis
1. Lo siento, marqué el número equivocado. (El número incorrecto generalmente se expresa como: Hay un número incorrecto)
2. ¿Es este 02-2718-5398?
Perdón por molestarte.
4. Lo siento, creo que debí marcar el número equivocado.
¿Puedo consultar el número de teléfono? ¿Es 2211-3344?
Análisis: 1. El código de área es 2. El número de teléfono se pronuncia 02-2211-3224, que se lee como: código de área 0221324. * 0 se puede leer como oh.
3. Perdón por llamarte tan tarde:
Perdón por llamarte tan tarde. Perdón por llamar tan tarde.
Espero no haberte pillado en un mal momento. Lamento llamarte en este momento. Espero no haberte molestado.
Ojalá no te hubiera despertado tan temprano. Ojalá no te hubiera molestado tan temprano.
Lamento llamarte tan temprano. Perdón por llamar tan temprano.
Perdón por molestarte en este momento. Lamento molestarte en este momento.
4. Expresiones en situaciones de emergencia:
1. ¿Puedo darme su número de celular? Tengo algo urgente. ¿Puedes darme su número de teléfono móvil?
2. ¿Puedes decirme dónde encontrarla? ¿Puedes decirme dónde encontrarla?
Esto es una emergencia. Necesito ponerme en contacto con él inmediatamente. ¿Puedes decirme dónde encontrarlo?
5. Si la otra parte no está aquí:
1. Nada importante.
Nada urgente. Gracias y adiós. No es nada urgente. Gracias.
La volveré a llamar. La llamaré de nuevo.
Te llamaré más tarde. Volveré a llamar más tarde.
Por favor, llámeme, señora Chen. Por favor, llámeme, señora Chen.
6. ¿Puedes decirle que llame a Carol lo antes posible? ¿Puedes conseguir que llame a Carlo lo antes posible?
Pídele que llame a la casa de Carol después de las siete. Pídale que llame a la casa de Carroll después de las siete.
8. ¿Puedo dejar un mensaje? ¿Puedo dejar un mensaje?
Por favor, pídele que me devuelva la llamada. Pídele que me devuelva la llamada.
10. ¿Puedes pedirle que me devuelva la llamada? ¿Puedes pedirle que me devuelva la llamada?
11. Por favor, dile que Carol la está buscando.
12. Déjame llamar más tarde. Gracias. Volveré a llamar más tarde. Gracias.
13. Por favor dígale que llame al 2233-4455. Pídale que vuelva a llamar al 2233-4455.
6. Contestador automático:
Esta es una grabación. No estoy en casa ahora. Por favor deje un mensaje después del pitido. Gracias. Este es un contestador automático. No estoy en casa ahora. Por favor deje un mensaje después del pitido. Gracias
(*:El contestador automático es un contestador automático de teléfono)
2 Esta es Carol. Por favor llámame cuando estés libre. Mi número es 2244-6688. Soy Carol. Por favor, llámame cuando estés libre. Mi número es 2244-6688.
Cuando dejas un mensaje en tu contestador automático, no es diferente a un mensaje normal. Simplemente diga los siguientes puntos:
1. Nombre de la persona que llama
2. Anunciar la pausa
3 Propósito de la llamada
4. Número o método de contacto
7. Solicite productos y realice una consulta:
1. Me gustaría pedir un vestido de fiesta de su catálogo.
2. ¿Puedo pedir algunas flores?
3. ¿Cómo pago este proyecto?
4. Quiero comprar el coche de tu anuncio de televisión.
5. Por favor envíame tu catálogo.
6. ¿Aún tienes la revista Menú Vida?
7. ¿Cuánto tiempo tarda en llegar?
8. El producto que me enviaste no era el que pedí.
9. Llamo por un pedido que hice hace un mes. Aún no.
Traducción y análisis
1. Me gustaría encargar un vestido de noche de su catálogo.
¿Puedo encargar algunas flores?
3. ¿Cómo pago?
Quiero comprar el coche de tu anuncio de televisión.
Por favor envíame el catálogo.
6. ¿Aún está disponible el décimo número de "Life Menu"?
7. ¿Cuánto tiempo tardará en entregarlo?
8. El producto que enviaste no era el que pedí.
9. Llamé por algo que pedí hace un mes. El producto aún no ha llegado.
Análisis:
1. Realizar pedidos por teléfono o en línea también es muy popular en China. Incluso si se encuentra en China, puede solicitar productos de catálogos extranjeros. Pero antes de llamar, debes anotar el modelo y el tamaño de la mercancía para ahorrar tiempo de llamada.
2.Comercial se refiere a publicidad comercial (en televisión y radio), que también puede denominarse películas comerciales, abreviada como C.F. Y publicidad se refiere a publicidad (impresa), abreviada como correo electrónico publicitario; ; columnas publicitarias Es una columna publicitaria, de uso muy común.
3.place significa realizar un pedido. Hacer un pedido con alguien.
8. Después de aceptar regalos o entretenimiento de otros, uno de los comportamientos más descorteses es llamar para expresar gratitud:
1. Esto es exactamente lo que quiero.
2. Muchas gracias por la tarta casera.
3. No sé cómo agradecerte por unas flores tan bonitas.
4. Recibí tu regalo. Gracias por la preciosa pulsera.
Traducción:
1. Gracias por tu regalo. Esto es exactamente lo que quiero.
Muchas gracias por la tarta.
Realmente no sé cómo agradecerte por flores tan hermosas.
Recibí tu regalo. Gracias por la preciosa pulsera.
Al responder el agradecimiento de los demás, puedes decir las siguientes frases, todas las cuales tienen significados corteses: 1. De nada, de nada 2. En absoluto. nada. Me encantaría. Me encantaría. No te lo tomes en serio. No importa. nada. 6. Sin ningún problema. Sin ningún problema. Me alegro que estés satisfecho.
9. No puedo oír con claridad:
1. Lo siento, no puedo entenderte. Lo siento, no entiendo lo que dijiste.
Lo siento, no entiendo. Lo siento, no lo entiendo.
Lo siento, no entiendo lo que dijiste. Lo siento, no entendí lo que dijiste.
No puedo oír con claridad.
Apenas puedo oírte. Apenas puedo oírte.
No puedo oírte claramente. No puedo oírte claramente.
7. Nuestra conexión es mala. El efecto de propagación no es muy bueno.
No entiendo de qué estás hablando. No puedo oírte claramente.
Cuando se produzca la situación anterior, puedes pedirle a la otra parte que la repita nuevamente.
Puedes decir:
1. Por favor dilo de nuevo.
2. Disculpe. Por favor dilo de nuevo. Las dos oraciones anteriores significan perdón, pero cuando se usan en una conversación, si no hay explicación más adelante y se eleva el final de la oración, significa pedirle a la otra parte que lo diga nuevamente. Cuando escuche esta frase, debe saber que la otra parte la volverá a decir.
3.¿Qué dijiste? ¿Podría repetir eso? Esta frase significa pedirle a la otra parte que lo perdone y lo vuelva a decir.
4. ¿Puedes repetirlo? ¿Podría repetir eso?
5. ¿Puedes repetirlo? ¿Podría repetir eso?
10. Por favor habla despacio:
1. ¿Puedes hablar más lento?
2. ¿Puedes hablar más alto? ¿Puedes hablar más alto? (Habla en voz alta)
3. ¿Puedes hablar más claramente? ¿Puedes dejarlo más claro?
4. ¿Puedes explicarme más? ¿Puedes explicármelo?
Por favor, habla más alto. Por favor habla.
6. ¿Puedes reducir la velocidad? Habla despacio, ¿vale?
11. Transferir extensión para artículos de trabajo:
1. ¿Puedo contestar la extensión 211?
2. ¿Puedo tener una extensión 211?
3. ¿Puedo hablar con David en la extensión 211?
4. Por favor conteste la extensión 211.
5. Por favor llámame a la extensión 211.
6. ¿Puedes pasarme por el departamento de RR.HH.?
Traducción:* *Generalmente, cuanto más larga es la frase, más educada es. Demasiado corto puede parecer imprudente.
1. ¿Podrían transferirme a la extensión 211?
2. ¿Podrías transferirme a la extensión 211?
3. ¿Puedo hablar con David? La extensión telefónica es 211.
Por favor llame al 211.
Por favor llámame a la extensión 211.
6. ¿Puedes pasarme por el departamento de RR.HH.?