Anotaciones al poema de Nalan Xingde "Die Lian Hua (No hay evidencia concluyente en ríos y montañas antiguos)".

Muerto Hualian (hoy no hay evidencia definitiva de ríos y montañas antiguos)

Cruzando la frontera

Hoy no hay evidencia definitiva de ríos y montañas antiguos. Al sonido de la trompeta, los caballos van y vienen. Todo está desolado. ¿Quién puede hablar? El viento del oeste sopla el viejo arce rojo. Ha habido innumerables quejas. Pabellón Dorado Matie, Qingcheng Dusk Road. Amo profundamente. La lluvia de finales de otoño brilla sobre las montañas.

Anotar...

Evidencia: evidencia, estándar. Jiaohua: Instrumento de viento procedente de Xiqiang, fabricado en bambú o cuero. Los ejércitos antiguos lo usaban comúnmente para advertir a quienes se desmayaban. Pastoreo de caballos: Se refiere a las múltiples invasiones de los Llanos Centrales por parte de los pueblos del norte.

Zhongqing: Comúnmente conocida como la Tumba de Zhaojun, se dice que la hierba de la tumba es siempre verde durante todo el año. Suburbios de Hohhot, Mongolia Interior.

Comentarios y análisis

Esto probablemente lo hizo Xingde camino a Solón en el otoño del año 21 de Kangxi (1682), cuando su carrera estaba en la cima. Hace más de 1.000 años, Zhao Jun se propuso conquistar la Gran Muralla. Aunque estaba lleno de amargura por abandonar las Llanuras Centrales, finalmente trajo paz y estabilidad a largo plazo a la dinastía Han. Más de mil años después, el propósito de la moral sexual también era apaciguar a las minorías étnicas de las regiones occidentales y estabilizar la frontera noroeste de la dinastía Qing. La salida de Zhaojun de la fortaleza es diferente a la de Xingde, pero el propósito es el mismo. Entonces Xingzheng escribió esta palabra con emoción. Sin embargo, aunque el poeta dirigió miles de tropas y pasó junto a la tumba de Zhaojun, el espíritu heroico de lograr logros no es obvio en sus obras, pero estas palabras clave son muy llamativas: "todo está desolado", "el pasado fue amargo". ... estos Muestra que la comprensión de Xingde sobre la vida y la historia ha ido más allá de la apariencia de prosperidad. A partir de las vicisitudes de la historia, vio las cosas más esenciales e inmutables de la naturaleza humana. Las montañas y los ríos cambiarán, las dinastías surgirán y caerán. El bullicioso campo de batalla de las Llanuras Centrales en el pasado ahora está desolado. Se puede ver que el mundo es incierto y sólo los sentimientos internos son eternos. Este tipo de afecto familiar es en realidad una compasión por la vida y una observación profunda del ascenso y caída de la historia. La frase "El sol poniente brilla sobre las montañas profundas y la lluvia otoñal cae sobre la lluvia profunda" contrasta los altibajos de la historia con la eterna calma de la naturaleza, e implícitamente reúne los sentimientos que han sido llevados al extremo. Esto demuestra que De se adhiere a la elegante tradición de Ci y su habilidad es tan soberbia.