Traducción de artículos económicos en inglés

La economía de China continúa creciendo, el crecimiento económico mundial es débil y el dólar estadounidense continúa depreciándose. Especialmente cuando la tasa de desempleo interno del gobierno estadounidense y el déficit comercial internacional continúan aumentando, algunas personas en Estados Unidos atribuyen el desempleo a los trabajadores manufactureros y a los trabajadores estadounidenses. El déficit comercial entre China y Estados Unidos respecto del tipo de cambio del RMB

En primer lugar, el tipo de cambio del RMB no es la razón principal del déficit comercial entre China y Estados Unidos

1. de la balanza comercial chino-estadounidense

La relación entre China y Estados Unidos Hay dos razones principales para una diferencia tan grande entre los Muchas preguntas.

2. ¿Qué causa el déficit comercial entre China y Estados Unidos?

(1) La política de control de exportaciones de productos de alta tecnología del gobierno de Estados Unidos y el desequilibrio comercial entre China y Estados Unidos son una razón importante.

(2) La balanza comercial de las empresas multinacionales estadounidenses que invierten en China es otra razón importante. Aunque China tiene un alto superávit comercial con Estados Unidos, una gran parte del superávit comercial proviene de empresas multinacionales estadounidenses en China. Según las estadísticas chinas, el 56% del volumen de importaciones y exportaciones de China lo realizan empresas con financiación extranjera. Una empresa multinacional estadounidense que reduce la producción. Uno de los principales canales para reducir costes y aumentar beneficios.

(3). Los informes de estadísticas comerciales de Estados Unidos y las empresas multinacionales no devolverán las cuentas de ingresos por inversiones a Estados Unidos.

3 Liao Kai reveló el déficit del comercio exterior de Estados Unidos.

Estados Unidos construye sus propias líneas de producción a partir de un gran número de empresas importadoras extranjeras. En otras palabras, las filiales de empresas multinacionales estadounidenses importan bienes del extranjero, y el comercio real lo llevan a cabo muchas empresas, y estas empresas, en lugar de países que comercian con otros. países.

El economista británico Julius calculó una vez la balanza comercial de Estados Unidos. Si se suma la doble contabilización de sus filiales locales en el extranjero, la balanza comercial de Estados Unidos en 1986 pasó de un déficit de 14.400 millones de dólares a un superávit. de 57 mil millones de dólares. Según estadísticas del Departamento de Comercio de Estados Unidos, en 1995 las ventas de las filiales de empresas multinacionales en Estados Unidos superaron los 21 mil millones de dólares, de los cuales las exportaciones de bienes y servicios en el mismo año ascendieron a 794 mil millones de dólares, casi 3 billones. Dólares estadounidenses, mientras que las exportaciones extranjeras a Estados Unidos y empresas extranjeras en Las ventas internas totales de las filiales estadounidenses ascienden a 2,4 billones de dólares. Hoy en día, Estados Unidos no es el país más grande del mundo en exportaciones a empresas multinacionales extranjeras. en los mercados estadounidense y extranjero, en 2002 y ascendió a 3 billones de dólares. Durante el mismo período, las importaciones y ventas estadounidenses de empresas multinacionales extranjeras en el mercado estadounidense ascendieron a 2,4 billones de dólares, lo que dio como resultado un superávit comercial total de Estados Unidos con el mundo de 600.000 millones de dólares. Esto debe comprenderse plenamente al analizar el déficit comercial exterior de Estados Unidos. del problema.

4. Las verdaderas razones del déficit comercial de Estados Unidos

(1) En la década de 1970, dos crisis petroleras provocaron dos fuertes aumentos en los precios mundiales del petróleo. La influencia de Japón y los países en desarrollo y la fortaleza del dólar estadounidense hicieron que el déficit comercial estadounidense en bienes y servicios alcanzara un máximo de 15.200 millones de dólares en 1987.

(2) La baja tasa de ahorro en Estados Unidos ha empeorado. Estados Unidos debe recaudar fondos para la construcción del mercado financiero internacional, es decir, fondos de factoring, e invertir fuertemente en la construcción.

(3) Las empresas multinacionales estadounidenses desempeñan el papel de "uno de nosotros" en el comercio de importación de Estados Unidos, es decir, parte del déficit comercial es en realidad un "retorno"

China y Estados Unidos es una economía complementaria y mantener el sistema cambiario actual es una situación en la que todos ganan