Quiero reparar mis zapatos.
-Sí.
¿Cuándo será reparado?
Estoy un poco ocupado, pero puedo arreglarlo el jueves.
-Muy bien.
El hombre salió del taller de reparación de calzado.
Al día siguiente, recibió una carta diciendo que le esperaba un nuevo trabajo en otro país. 24 horas después, estaba en un avión.
Veinte años después regresó a China.
Se acordó de esos zapatos. "Qué bonitos zapatos. Debería ir a ver si el zapatero todavía está allí y anotar si todavía los tiene", pensó. Para su alegría, el zapatero todavía estaba en el taller de reparación de calzado, pero ya era viejo.
"Buenos días. Hace veinte años te traje un par de zapatos para que los repararas. ¿Siguen ahí?", le preguntó al zapatero.
"¿Cómo te llamas?", le preguntó el zapatero.
Herrero. respondió.
"Déjame ver. Puede que esté en la parte de atrás."
El zapatero caminó hasta la parte trasera del taller de reparación de calzado. Regresó unos minutos después con los zapatos.
"Aquí tienes", dijo. "Es un par de zapatos marrones que quieres reparar. Estoy un poco ocupado, pero puedo arreglarlos el jueves."
Un chiste, traducido para ti.