Yuanmu busca peces
La notación fonética yuán mù qiú yú
Explicación de Yuanmu: trepar a un árbol. Sube al árbol para encontrar peces. Significa que si la dirección o el método es incorrecto, es imposible lograr el objetivo.
Distinguir la forma del pez: no se puede escribir como “pesca”.
Fuente: "Mencio: Rey Hui de Liang 1": "Hacer lo que quieres, pedir lo que quieres, es como pedir un pescado a base de madera." >Ejemplo: Si quiere ser bueno, cuando salga de este pase, Su Majestad, no sólo es un inútil, sino también perjudicial. ◎Capítulo 33 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin en la dinastía Ming
Gramática: tiempo de enlace; usado como predicado y objeto contiene connotaciones despectivas
Usado como predicado y objeto; ; se refiere a diferentes métodos Oponente
Sinónimos: pescar la luna en el agua, pescar peces en las montañas, ir a buscar agua con una canasta de bambú, ir en dirección opuesta, sostener leña para apagar el fuego.
Antónimos: buscar cosas en la bolsa, atrapar tortugas en la urna
Origen del modismo
p>Oración original
"Haz lo que quieras, pide lo que quieras, como pedir un pez basado en un árbol." - "Mencius, Rey Hui de Liang"
Texto original
El El rey dijo: "No. ¿Cómo puedo darme prisa? Preguntaré por mi gran deseo". Él dijo: "¿El gran deseo del rey puede ser escuchado y concedido?" El rey se rió y no dijo nada. Dijo: "¿No es suficiente para la boca? ¿No es suficiente para el cuerpo? ¿No es suficiente para los ojos? ¿No es suficiente para los oídos para oír? ¿No es suficiente para los oídos? ¿No es suficiente para los oídos? ¿No es suficiente para los oídos? ¿No es suficiente para los oídos? el rey? Todos los ministros del rey son suficientes. "¿Es correcto que el rey lo ofrezca?" Dijo: "Entonces el gran deseo del rey es claro: quiere conquistar la tierra de Qin y Chu, venir a China. Y hace lo que quiere y lo que quiere. "Es como pedir pescado dependiendo de la madera". El rey dijo: "¿Qué sentido tiene si haces esto, habrá un desastre en el futuro?". "¿Puede la gente de Zou luchar con la gente de Chu, quién ganará?", Dijo: "Pero Xiaogu no ganará. Podemos derrotar a los fuertes, pero no podemos derrotar a las masas si somos pequeños. Podemos derrotar a los fuertes, pero no podemos derrotar a las masas si somos pequeños. No derrotaremos a los fuertes si somos fuertes. Hay nueve personas que pueden estar a miles de kilómetros de distancia en el mar. ¿Cómo se puede conquistar a ocho y ser diferente del enemigo de Chu? p>
El rey Xuan dijo: “No, ¿cómo puedo sentirme feliz por esto? Quiero usar esto para realizar mi mayor deseo. Mencio preguntó: "¿Puedes decirme tu mayor deseo?" " El rey Xuan se rió pero no respondió. Mencius preguntó: "¿Es porque la comida rica y dulce no es suficiente para el apetito? ¿La ropa ligera, suave y abrigada no es suficiente para tu cuerpo? ¿Los colores brillantes no son suficientes para tus ojos? ¿No te cansas de la maravillosa música? ¿No son suficientes los asistentes de izquierda y derecha? Los ministros del rey pueden proporcionarlos, ¿es esto lo que quiere el rey? El rey Xuan dijo: "No, yo no hago eso". Mencio dijo: "Entonces, se podrá conocer el mayor deseo del rey, que es expandir el territorio, atraer a Qin y Chu para adorar, gobernar las Llanuras Centrales y apaciguar a los pueblos circundantes". (Sin embargo,) Perseguir tus sueños con tus propios métodos es como trepar a un árbol para pescar. El rey Xuan dijo: "¿Es tan grave?" Mencio dijo: "¡Me temo que es incluso más grave que esto!" Subir a un árbol para pescar, incluso si no puedes pescar ningún pez, no habrá problemas en el futuro. Si sigues tu propio camino para realizar tu deseo, si pones todo tu esfuerzo en hacerlo, al final habrá un desastre. El rey Xuan preguntó: "¿Puedes decirme la verdad?" Mencius dijo: "El estado de Zou está en guerra con el estado de Chu. ¿Quién crees que ganará?" El rey Xuan dijo: "Chu gana". Mencio dijo: "Es así. Un partido pequeño no puede ser hostil a un partido grande. Un partido pequeño no puede ser hostil a un partido grande. Un partido débil no puede ser hostil a un partido poderoso". Hay nueve pedazos de tierra que tienen miles de millas cuadradas en el mundo. La tierra del estado de Qi está aislada para compensar las deficiencias, y se reúnen para ocupar una de ellas. Confiando en esta área para conquistar las otras ocho áreas, ¿cuál es la diferencia entre el estado de Zou y el estado de Chu? (Su Majestad) ¿Por qué no volver a los fundamentos del (gobierno benévolo)? Si ahora el rey emite decretos e implementa políticas benévolas, todos los funcionarios del mundo pensarán en la corte del rey, los agricultores que sirven en los campos del rey querrán trabajar en los campos del rey, los comerciantes querrán hacer negocios en el mercado del rey. , y los viajeros querrán viajar por el camino del rey, gente de todo el mundo que odia a su rey querrá venir y decírtelo. Si esto se logra, ¿quién podrá impedir que el rey unifique el mundo? ”