Vendedor de traducciones

Clerk significa empleado.

Los empleados son empleados

El vendedor de una agencia de viajes debe ser el vendedor de la agencia de viajes.

Ventas es vendedor, lo que significa más profesionalidad.