El significado de esta frase es: Además, Su Majestad está gravemente enfermo y los ministros están conmocionados y asustados. Si Su Majestad no nos convoca para discutir asuntos de Estado, ¿es simplemente despedirse de un eunuco?
Fuente: "Libro de Han·Biografía de Fan Kuai"
Extracto: Kuai y otros vieron lo anterior y dijeron entre lágrimas: "Su Majestad y sus ministros han comenzado a prosperar". y gobernar el mundo, ¡qué poderosos son! Está decidido hoy, entonces, ¿por qué está cansado? Su Majestad está muy enferma y los ministros temen que no pueda ver a los ministros y otros funcionarios solos, y Su Majestad no puede. ¿Ves a Zhao Gao solo?”
Traducción:
Fan Kuai y otros vieron al emperador y dijeron entre lágrimas: "Su Majestad nos llevó a reunir tropas en Fengyi, condado de Peixian, para pacificar el ¡Qué majestuoso era! Ahora que el mundo se ha estabilizado, ¡qué cansados estamos! Además, Su Majestad está gravemente enferma. El ministro estaba conmocionado y asustado. ¿Despedirte de un eunuco? Además, ¿no vio Su Majestad lo que le pasó a Zhao Gao?"
Fan Kuai
Cuando era joven, Fan Kuai se dedicó a matar perros. Huyó a las montañas Mangdang con Liu Bang. Más tarde, se rebeló contra Liu Bang y capturó el condado de Peixian. Siguió a Liu Bang para destruir la dinastía Qin. Obtuvo sucesivamente el rango de médico y se convirtió en médico. rey virtuoso. Después de que Liu Bang destruyera Qin en el primer año de la dinastía Han (206 a. C.), codiciaba las bellezas y los tesoros del palacio Qin y no quería abandonar el palacio.
Fan Kuai aconsejó a Liu Bang que no se entregara al placer, sellara el tesoro y devolviera al ejército la hegemonía. Después de que Xiang Yu ingresó al paso, él y Liu Bang tuvieron un banquete en el consejero de Hongmen, Fan Zeng, hizo que Xiang Zhuang bailara con su espada en un intento de matar a Liu. Fan Kuai escuchó fuera del campamento que la situación era urgente y se rompió. Entró al campamento con un escudo de hierro. Regañó a Xiang Yu y permitió que Liu Bang escapara. Liu Bang se convirtió en reina de la dinastía Han y le concedió el título de marqués de Linwu.
Liu Bang se proclamó emperador. Derrotó la rebelión de los reyes Yan Zang Tu, Chen Xi, Han Xin y Lu Wan de Gaodi, y fue nombrado primer ministro de Zuo y se le concedió el título de marqués de Wuyang. Fan Kuai tomó a Lu Xu, el hermano menor de la emperatriz Lu, como esposa, y dieron a luz a un hijo. Cuando Fan Kuai envió tropas para pacificar a Lu Wan, alguien dijo frente a Liu Bang que Fan Kuai había formado un grupo con la familia Lu. Una vez que el emperador Yan tomara el control, Fan Kuai lideraría sus tropas para matar a la familia Qi y a Zhao. Wang Ruyi estaba furioso y ordenó que Chen Ping fuera ejecutado en el ejército, cuando el gran antepasado murió, Fan Kuai pudo recuperar su título. Fan Kuai murió en el sexto año de Xiaohui (189 a. C.) y recibió el título póstumo de Marqués Wu.