Ejemplo:
1. Me dio tanta vergüenza que inmediatamente me puse las gafas. Creo que debo haber parecido un tío asqueroso espiando a mujeres hermosas en este momento.
¿Incómodo? ¿Mí mismo? ¿I? ¿pronto? ¿Ser empujado? ¿Atrás? ¿arriba? ¿mío? Anteojos. ? ¿I? ¿debe? ¿Hay alguno? ¿Lo viste? ¿Por ejemplo? ¿respuesta? ¿Libidinoso? ¿Tío? ¿Espiando? ¿Dónde? ¿respuesta? ¿bonito? chica. ?
2. El artículo decía que alguien vio a Torrey usando un anillo de bodas de diamantes de color amarillo claro en el set de "Pretty Little Liars".
¿Ese? ¿historia? Añadir,? ¿desde? ¿Entonces qué? Tori. ¿Hay alguno? ¿Has estado allí? Cobertura en vivo. ¿Agotador? ¿respuesta? ¿Canario? ¿amarillo? ¿diamante? Entonces qué. ¿respuesta? ¿boda? ¿banda? ¿abierto? ¿eso? ¿configuración? ¿de? ¿Hermoso? ¿Pequeño? fraude. ?
Habilidades de traducción al inglés:
Primero, omita el método de traducción.
Esto es contrario al primer método de agregar traducción mencionado, que requiere que usted elimine partes que no se ajusten a las expresiones, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos en chino o inglés, para evitar oraciones traducidas pesadas y engorrosas. .
2. Método de fusión
El método de traducción combinado consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples en una oración compleja o compuesta. A menudo aparece en preguntas de traducción chino-inglés. como cláusulas atributivas, cláusula adverbial, cláusula objeto, etc.