La traducción habitual es: reparación de emergencia (urgente es un adverbio que enfatiza mantenimiento)
Pero también puede ser: mantenimiento de emergencia (el significado real es 'en circunstancias extraordinarias' ' Reparación de emergencia/trabajo de reparación 'Emergencia es un sustantivo que enfatiza el método de manejo de 'emergencia' en circunstancias extraordinarias),
Por lo tanto, la traducción a veces debe corresponder a la verdadera intención que se transmite aquí y ahora.