Anteriormente, el emperador le ordenó compilar las hazañas del emperador y los ministros, y luego se le otorgó el título de "Espada Zi Tongzhi" a través de un edicto imperial. Todo ha terminado. Pensé que era estúpido, grosero, académicamente deficiente e inferior a los demás en todo lo que hacía. Es sólo que trato de prestar mucha atención a la historia pasada. Desde pequeño hasta viejo tengo una afición incansable. A menudo pienso que desde Sima Qian y Ban Gu, los "Registros históricos" han registrado cada vez más palabras. Incluso la gente común no puede leerlas todas, y mucho menos un rey que tiene mucho trabajo por hacer. ellos en el tiempo libre. A menudo muerdo más de lo que puedo masticar. Quiero eliminar tonterías redundantes, enumerar y recopilar los puntos clave, y especialmente seleccionar eventos que estén relacionados con el ascenso y caída del país y la vida de las personas. Las buenas acciones pueden servir como ejemplos, las malas acciones pueden servir como advertencias y pueden ser narradas. Hacerlo ordenado, conciso y no complicado es solo porque la fuerza personal es débil y no hay apoyo para ayudar a completarlo. Afortunadamente, conoció al talentoso emperador Yingzong, quien promovió el gobierno civilizado. Quiero comprender uno a uno los hechos históricos antiguos para promover la forma de gobernar el país. Me encanta especialmente el edicto y ordenar a la gente que recopile libros de historia. Una vez que mi antiguo deseo se hizo realidad, lo acepté con entusiasmo, mi único temor era no ser competente. El Primer Emperador también me ordenó seleccionar a mis propios subordinados y establecer un departamento editorial en la Academia Chongwen. Se me permitió tomar prestados libros de bibliotecas como Longtuge, Tianzhang Pavilion, Zhaowen Pavilion, Jixian Pavilion, National History Museum "Three Pavilions" y. Mi Pavilion, y envió gente a ir a la corte a comprar bocadillos de frutas y nombrar eunucos como oficiales de enlace. La dignidad del trato es incomparable por parte de los funcionarios judiciales. Es una pena que el difunto emperador nos haya dejado y haya muerto antes de que se enviaran los libros de historia. Cuando Su Majestad sucedió en el trono, también heredó el legado del Primer Emperador, escribió un prefacio y le otorgó un título. Cada vez que doy conferencias en la Ciudad Prohibida, a menudo me ordenan leerlas en voz alta. Aunque soy un ignorante, no me basta con sacrificar mi vida para soportar la bondad de dos emperadores. Si tuviera suficiente inteligencia, ¿cómo me atrevo a contenerme? Durante un tiempo, la corte imperial me nombró a cargo de los asuntos militares en Yongxing. Debido a mi envejecimiento y mi enfermedad, no puedo manejar asuntos pesados y difíciles. Solicité un traslado a un oficial que no tenía un trabajo de tiempo completo y estaba preparado para realizar asignaciones temporales. Su Majestad aceptó mi solicitud y sabiamente me dio la orden de recuperarme y recuperarme, y me nombró para servir como asesor de Liu Si en Xijing y el Palacio Chongfu en Songshan. Me transfirieron seis veces, pero el departamento editorial me hizo compañía, me dio financiación y no me pidió actuación. No tengo otros asuntos que hacer, así que puedo estudiarlo detenidamente, pensar en ello activamente y hacer lo mejor que pueda. Si no es suficiente durante el día, lo seguiré por la noche. Lea todas las historias antiguas, recoja las novelas y las tiras de bambú, apílelas como un mar de humo, descubra los hechos históricos ocultos y corríjalos con precisión. Desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Cinco Dinastías, se escribieron 294 volúmenes en 1362. Además, se ha compilado un índice de acontecimientos importantes, con el año y el mes como longitud y el país como latitud, para facilitar la recuperación de los lectores, y se ha compilado en un catálogo de 30 volúmenes. Luego consulte varios libros, evalúe cuidadosamente sus similitudes y diferencias, hágalos homólogos y recopile y examine treinta volúmenes. En total son 354 volúmenes. El autogobierno comenzó en tiempos de paz y es completo hoy. Los años son largos y hay conflictos de por medio. No me atreví a protegerme y me sentí profundamente culpable. Por supuesto, no puedo escapar.
La ministra Sima Guang asintió con miedo.
Por favor, recuerden que llevo quince años alejado de la corte. ¡Aunque estoy en un lugar diferente, mi poquito de lealtad siempre será con Su Majestad! Era sólo que era estúpido por naturaleza y no podía lograr nada, por lo que se dedicó a estudiar los clásicos para pagar la gran bondad del emperador. Sólo quería hacer todo lo posible para aumentar la profundidad del océano y la altura de la montaña. . Ahora está flaco, tiene la vista apagada y miope, tiene pocos dientes, su conciencia es débil y está perdiendo dinero. Las cosas hechas frente a ti se olvidan cuando te das la vuelta. Toda mi energía se puso en este libro. Le ruego a Su Majestad que me perdone por el grave crimen que he cometido, la falsa afirmación de que deberían matarme y que cumpla con mis leales deseos. En mi tiempo libre, me tomaré un tiempo para explorar cómodamente, aprender sobre el ascenso y la caída de dinastías pasadas, estudiar las ganancias y pérdidas de hoy, recompensar el bien y pagar el mal, promover las virtudes y deshacerme de los malos hábitos. Esto es suficiente para animar a todos a estudiar los hechos antiguos, distinguir el bien del mal, resumir el conocimiento y la experiencia y utilizarlos hoy, haciendo que el país entre en la historia. Que todas las personas del mundo compartan su alegría, incluso si soy enterrado en la tumba, la ambición de mi vida se hará realidad.
Por favor, tenga en cuenta esta carta. Yo, Sima Guang, asentí con cautela.
El soltero Duan Ming, el soltero de Hanlin, el médico de Taizong, el fundador del Palacio Songshan Chongfu en Xijing, el Reino de Shangzhu, el condado de Hanoi, 2.600 restaurantes y 1.000 ministros, Sima Guang, figuran en la lista superior.