El pinyin de "una mosca en el ungüento" es měi zhong bù zú, que significa que las cosas en general están bien, pero todavía hay algunas imperfecciones.
Significa que aunque las cosas van bien, todavía hay algunas deficiencias. "Yun Zong Ji: Broken Wings Dreaming" de Mingwu Qiurui: "Este estado no está bajo control y el palo rompe las alas. Esto es una mosca en el ungüento Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas": "Suspirando". En el mundo, hay una mosca en el ungüento, pero ahora lo creemos, incluso si "Es bueno reunirse después de la separación, pero la Sra. Wang sufrió la desgracia de perderse como concubina", Volumen 27 de " La sorpresa del primer caso" escrito por Ling Shuchu de la dinastía Ming. Descubrir al traidor y vengarse sigue siendo una mosca en el ungüento."
Ejemplos de una mosca en el ungüento
1. Es un joven encantador, pero el único inconveniente es que es bajo.
2. El único inconveniente es que hay muchas manchas al lado de la nariz alta.
3. Mis ojos grandes y llorosos son muy entrañables, pero hay un pequeño defecto: mi nariz es un poco torpe.
4. Todavía siento que hay una mosca en el ungüento.
5. El único inconveniente es que la segunda mitad del artículo parece apresurada, pero sigue siendo un buen artículo en la sala de examen.
6. El único inconveniente es que el ojo derecho de Yiyi no puede ver, e incluso su ojo izquierdo sólo tiene una visión de 0,8.
7. Toda la ceremonia de inauguración fue muy emocionante, pero el único inconveniente fueron algunos pequeños errores técnicos del director.
8. El único inconveniente es que los caminos de mi ciudad natal siguen siendo de tierra. Están polvorientos en los días soleados y embarrados en los días lluviosos.
9. La breve introducción siempre hace que la gente sienta que hay una mosca en el ungüento y no hay mucho progreso en comparación con películas anteriores.
10. No importa cómo se mire este cuadro, hay defectos.
11. Su único defecto es que sus cejas son demasiado claras.
12. Pero siento que hay algunas deficiencias en el ungüento. La gran zona blanca no tiene vida.
Sinónimos de mosca en el ungüento
1. ¿Un defecto? [ bù zú zhī chù ] Un lugar imperfecto.
2. ¿El jade blanco tiene algunos defectos? [ bái bì wēi xiá ] Hay algunas pequeñas manchas en el jade blanco puro. Es una metáfora de que una buena persona o cosa tiene algunos defectos y es una mosca en el ungüento.
3. ¿Nada vale la pena? [yī wú kě qǔ] No hay nada seguro al respecto.
4. ¿Gran alcohol y pequeños defectos? [dà chún xiǎo cī] alcohol: puro; defecto: defecto. Generalmente puro, con algunos defectos.
5. ¿El jade blanco tiene algunos defectos? [ bái yù wēi xiá ] Hay algunas pequeñas manchas en el jade blanco. Es una metáfora de que una buena persona o cosa tiene algunos defectos y es una mosca en el ungüento.