Una apreciación de la traducción de diecisiete poemas originales de Tai Chi para el Festival Taishe en Shaoxing

Si hay viento y lluvia, caerá del cielo. El cultivo de cosechas es el nacimiento de Dios. Si vences al hijo de mi esposa, no podrás ganar. Para pagar el sacrificio solemne, Qi Ming permitió que se ocultara. ——Dinastía Sui, Anónimo, "Diecisiete poemas de Tai Chi en el Festival de Shaoxing para Taishe", Diecisiete poemas de Tai Chi para el Festival de Taishe en Shaoxing, como lluvia, cayendo del cielo.

El cultivo de las cosechas es el nacimiento de Dios.

Si ganas contra el hijo de mi esposa, no podrás ganar.

Informe el sacrificio solemne, Qi Ming permitió que se ocultara. Los cuatro niveles están en armonía y la receta de bebida de cinco colores está disponible. El centro de Yuanbiao está ubicado en el centro de la ciudad. Sincero y limpio, sencillo y saludable. Los dioses descendieron a la tierra y el trípode era largo. ——Dinastía Sui, "Cinco Emperadores" de Anonymous Cinco Emperadores

Los cuatro niveles están en armonía y los cinco colores están bebidos.

Yuanbiao Hub está situado en el centro de la ciudad.

Sincero y limpio, sencillo y saludable.

Los dioses descendieron a la tierra y crecieron. Grain Rain ha pasado el Festival Qingming y las golondrinas están ocupadas con los pájaros voladores y las mariposas y abejas perezosas. Sólo han pasado tres meses desde que el viento y el sol eran hermosos, las flores han caído y la primavera ha regresado nuevamente. Deberías estar orgulloso de hablar de tu carrera, pero ¿quién quiere mentir en Linquan? Sacó la luna para cantar, dejando huellas de soledad para toda la vida. ——Tú, Jiuyan de la dinastía Song, "Finales de la primavera" Finales de la primavera

Grain Rain ha pasado el Festival Qingming y las golondrinas están ocupadas con las oropéndolas voladoras y las mariposas y abejas perezosas.

Solo han pasado tres meses desde que el viento y el sol eran hermosos, y las flores han caído y la primavera ha regresado un año más.

Deberías estar orgulloso de hablar de tu carrera, pero ¿quién quiere mentir en Linquan?

Azotó a la luna para que cantara, dejando huellas de soledad para toda la vida. Miles de capas de ropa fría con un brillo azul, manantiales transparentes y piedras blancas que encierran el humo y las hojas rodantes. En medio de la montaña, el leñador conversa al anochecer y hay un monje solitario entre una hilera de fríos pinos. Los pájaros caídos se alejaron, pero las nubes no obstaculizaron el cielo del bosque. No hay camino en el acantilado y, de repente, la campana suena débilmente. ——Dinastía Song Shi Yu "Pabellón Banshan" Pabellón Banshan

Miles de ropa fría de color azul claro, manantiales claros y piedras blancas cubiertas de humo y hojas enrolladas.

En medio de la montaña, el leñador conversa al anochecer, y hay un monje solitario entre una hilera de fríos pinos.

Los pájaros caídos se alejaron, pero las nubes no obstaculizaron el cielo del bosque.

No hay camino en el acantilado, y de repente la campana suena débilmente.

//www.chinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved