En el pasado, la gente los comparaba con un roc de alas doradas que escapó del mar, fuerte y poderoso, al igual que un elefante cruzando un río y pisando el fondo del río, es igual de profundo; y minucioso. Es realmente exquisito y perfecto.
La traducción es como cruzar un río.
Poetas como Li Bai y Du Fu, sus poemas son tan vigorosos y poderosos como el roc de alas doradas que lucha por abrir el mar para atrapar al dragón como el elefante que cruza el río, y tan profundos y completos como pisar el fondo de; el río.