Por ejemplo: Yo saldré primero. Los chinos generalmente decimos: "Yo vengo primero". (Pero, ¿has notado que la gente de Hong Kong, especialmente en las películas de Stephen Chow, suele decir: "Yo vengo primero?". Debido a que la gente de Hong Kong está más occidentalizada, el cantonés es su lengua materna. y el inglés se ha convertido en su lengua materna, se aprende algo de mandarín)
Ejemplo 2 (frase larga): Esta es la verdadera situación de los maoríes graduados de secundaria que van a la universidad o a la escuela vocacional. , incluso si no tienen trabajo, normalmente lo tienen. Obtendrán préstamos estudiantiles y tarjetas de crédito.
Aunque los estudiantes no están empleados, a menudo pueden solicitar préstamos estudiantiles y tarjetas de crédito en la universidad o escuela vocacional. Esto es especialmente cierto para la mayoría de los estudiantes que van a la universidad o a una escuela vocacional después de graduarse de la escuela secundaria.
Otras situaciones dependen del contexto específico de traducción.