Respuesta: SPY se puede traducir como espía y agente secreto. Según la descripción de la trama, es más estándar traducirlo como espía. La pregunta describe a la heroína como una agente de la CIA muy gorda. En la película, la heroína Susan es una mujer muy gorda y agente de la CIA, por lo que encaja en el papel. Cuando se le pide que describa la trama, se cuela en la guarida del enemigo para impedir que una mujer bonita venda armas nucleares. Durante una operación, Bradley muere repentinamente. El asesino es Susan, la líder de la banda que se ofrece como voluntaria para vender armas nucleares. sirve como agente encubierto, se infiltra en el grupo de traficantes de armas más peligroso de la historia y combina ingenio con la líder de la mujer fatal (Rose Byrne). Con respecto a los subtítulos en coreano, tal vez el interlocutor esté viendo la versión traducida del inglés al coreano.
Por eso te recomiendo la película "Mujer Espía".
Nombre chino de la película: Mujer Espía
Nombre extranjero de la película: Espía
Otras traducciones: Espía (Taiwán), MADAM (Hong Kong)
p>Fecha de producción: 5 de junio de 2015
Productora: 20th Century Fox?
Empresa distribuidora: 20th Century Fox Film Company
p>Región de producción: Estados Unidos
Coste de producción: 65 millones de dólares
Director: Paul Feig
Guionista: Paul Feig
Productores: Peter Cherney, Paul Feig, Jesse Henderson, Jeno Topping
Género: Acción/Comedia/Crimen
p>Protagonistas: Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law, Rose Byrne
Duración: 120 minutos
Fecha de estreno: 5 de junio de 2015
Calificación: R
Idioma de diálogo: inglés/francés/italiano
Color: Color
Resumen de la trama:
La analista de la CIA Susan (interpretada por Melissa McCarthy) es una trabajadora de logística poco conocida que se especializa en ayudar en misiones peligrosas. Su compañero Brad Leigh (Jude Law) desapareció repentinamente durante una operación, que también afectó a la seguridad de otro alto agente de la CIA, Rick (Jason Statham). Para descubrir el paradero de su compañero y salvar este precario mundo, Susan se ofreció voluntaria para actuar como agente encubierto y se infiltró en el grupo de traficantes de armas más peligroso de la historia, intentando descubrir la verdad del asunto y emparejando ingenio con el Líder de la belleza femme fatale (Rose Byrne). Lucha con valentía. Sin embargo, durante el emocionante proceso del heroico rescate, Susan descubrió que las cosas no eran tan simples como imaginaba.