¿Cómo puede la traducción conquistar la Palabra?

Traducción del libro chino: Pensé en la antigua tablilla que cayó en el camino nuevamente y lamenté que debido a la pérdida del libro antiguo, las generaciones futuras no podrían descubrir la verdad debido a la desinformación. ¿Qué debería decir?

Siento pena por la tabla de piedra que cayó al suelo y, por lo tanto, lamento la pérdida de libros antiguos. Las generaciones posteriores tienen palabras incorrectas en su transmisión, pero nadie puede entenderlas. ¿Cómo se puede hacer?