Traducción que ha experimentado dificultades

Respuesta: "¿Cómo puedes ver el arcoíris sin experimentar el viento y la lluvia?" La traducción al inglés es:

1. Viento y selva tropical.

2.¿No? Si trabajas duro, ¿cómo puede aparecer el progreso?

3. Sin viento y lluvia, ¿cómo podemos ver el arcoíris?

4. Sin tormenta, no habría arcoíris.

5. Sin viento y lluvia, nunca verás un arcoíris.

(Traducción: Sin trabajo duro, sin grandes esfuerzos, no tendrás nada.)

6. ¿Cómo puedes ver un arcoíris sin pasar por el viento y la lluvia?